ГРОМАДЯНСТВОМ - переклад на Англійською

• citizenship
• nationality
• nationalities

Приклади вживання Громадянством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава МЗС Угорщини також висловив невдоволення петицією щодо врегулювання статусу громадян України з подвійним і більше громадянством країн ЄС, а також внесенням низки громадян Угорщини,
The Hungarian Foreign Minister also expressed dissatisfaction with the petition to regulate the status of Ukrainian citizens with dual or more EU citizenship, as well as the inclusion of a number of Hungarian citizens,

людина з подвійним громадянством, що не має підтвердженого в Україні медичного диплома та не розуміє реалій
a person with dual citizenship who does not have a medical diploma confirmed in Ukraine

тільки з російським громадянством, навіть це потрібно перевірити, можливо, вони мають подвійне громадянство, а може, і зелену карту.
but with Russian citizenship, which should also be checked: maybe they have dual citizenship or a Green Card; maybe.

Відповідаючи на питання, чи прийме Служба безпеки заходи в зв'язку з подвійним громадянством цих чиновників, вона сказала:"А у нас є в законодавстві відповідальність за подвійне громадянство?".
Answering the question whether the security measures in connection with dual nationality of these officials, she said,“And we have in law the liability for dual citizenship?”.

Законопроект передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до трьох років за незаконний перетин держкордону України росіянами(або особами з іншим громадянством на користь РФ).
The bill provides for imprisonment for up to 3 years for Russians' illegal crossing of Ukraine's state border(or persons with other nationalities in favor of the Russian Federation).

зовсім не володіє громадянством, і на адресу нього здійснені зобов'язання, стосовно завершення громадянства іншої країни(ст. 8 Закону"Про громадянство України").
obligations regarding completion of citizenship of another country are fulfilled(Article 8 of the Law"On Citizenship of Ukraine").

Договору про Європейський Союз кожен громадянин держави-члена, крім володіння громадянством держави, є і громадянином Союзу.
every person holding the nationality of a Member State is a Union citizen in addition to national citizenship.

Для іноземців, які раніше проживали на території України з відповідним громадянством, а тепер вирішили про його припинення,
For foreigners who previously resided on the territory of Ukraine with appropriate citizenship, and now have decided to terminate it,

мають права і зобов'язання, пов'язані з громадянством цієї країни;
obligations which are attached to the possession of the nationality of that country;

Але, з німецьким громадянством, мені довелося визнати, що я був наполовину німець,
But, with German citizenship, I had to accept that I was half German,

особою з українським громадянством здійснюється повністю на загальних засадах,
a person with Ukrainian citizenship is carried out completely on a common basis,

питання вирішити легше, ніж із громадянством, однак сума буде така сама, яку обговорювали раніше,
reported that it is easier to solve than with citizenship, but the amount will be the same,

або які звертаються за громадянством України і це становить державний інтерес».
those who apply for Ukrainian citizenship and this is of national interest.”.

прикордонній зоні розпадуться і що іноземні бійці з датським громадянством рушать в Данію",- заявила прем'єр-міністр Метте Фредеріксен.
that foreign warriors with Danish citizenship will move toward Denmark," the country's Prime Minister Mette Frederiksen said.

цікавить іноземців- власним громадянством.
because of what interests foreigners- their own citizenship.

Раніше Постійний представник Великобританії в Раді Безпеки ООН Карен Пірс на засіданні Радбезу заявила, що жителі окупированного Криму з українським громадянством позбавлені доступу до базових послуг.
Earlier, the Permanent representative of the UK to the UN Security Council Karen Pierce said at a meeting of the Security Council that the residents of Crimea with Ukrainian citizenship are deprived of access to basic services.

понад 25 мільйонів доларів, то уявіть, що вони можуть зробити з підприємцями з українським громадянством.
then imagine what they can do with business owners with Ukrainian citizenship.

з результатом 30% посіла друге місце між громадянством(52%) і регіоном(7%).
rayon into one category, which was ranked second(30%) between citizenship(52%) and the region(7%).

територію країни поранених і розлючених радикалів з українським громадянством.
angry radicals with Ukrainian citizenship enter the territory of Russia.

особи з невизначеним громадянством.
persons with undefined citizenship.