ГРОМАДЯНСЬКИМИ - переклад на Англійською

• civil
• civic

Приклади вживання Громадянськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

які відстоює громадянська ініціатива ЧЕСНО, і готові співпрацювати з нею та з іншими громадянськими рухами, які виступають за чесні
and are prepared to co-operate with it and with other civic movements advocating honest and free elections,

У Статуті Міжнародного Суду ООН(ст. 3) передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
A person who for the purposes of membership of the Chambers of the International Tribunal could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the State in which that person ordinarily exercises civil and political rights.

різними опозиційними і громадянськими групами, в тому числі студентами університетів
various opposition and civic groups, including university students

У Статуті Міжнародного Суду ООН(ст. 3) передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
A person who, for the purposes of membership in the Court, could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the State in which that person ordinarily exercises civil and political rights.

оцінює країни за політичними правами і громадянськими свободами, які в значній мірі грунтуються на Загальній декларації прав людини.
ranks countries by political rights and civil liberties that are derived in large measure from the Universal Declaration of Human Rights.

Один із провідних білоруських опозиціонерів закликає Європейський союз продовжити тиск на авторитарного президента Білорусі через становище з правами людини і громадянськими свободами, незважаючи на потепління відносин між Брюсселем і Мінськом останнім часом.
BRUSSELS-- A leading Belarusian opposition activist says the European Union must continue to pressure the ex-Soviet country's authoritarian president over his record on human rights and civil liberties despite a thaw between Minsk and Brussels.

культурними, громадянськими та політичними правами.
cultural, civil and political rights.

У Статуті Міжнародного Суду ООН(ст. 3) передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
A person who for the purposes of membership in the Tribunal could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the one in which he ordinarily exercises civil and political rights.

з повстаннями в завойованих країнах або громадянськими війнами, які можуть вибухнути на їхній території.
uprisings in conquered countries or civil wars, which may explode on their territory.

і керує науково-дослідними та громадянськими науковими проектами, які допомагають трансформувати наше розуміння про понад 80 000 видів представників дикої природи, які, як відомо.
provides vital training in wildlife identification, and leads research and citizen science projects that are helping to transform our understanding of over 80,000 species of wildlife.

У 1950 році Генеральна Асамблея в своїй резолюції заявила, що"користування громадянськими і політичними свободами
By 1950, the General Assembly passed a resolution declaring that the“enjoyment of civil and political freedoms

війни гранди Армії нового зразка представили Пункти пропозицій як їх альтернативу більш радикальній Угоді народу, представленій агітаторами та їхніми громадянськими прихильниками на Патнейській конференції.
the Grandees of the New Model Army had presented the Heads of Proposals as their alternative to the more radical Agreement of the People presented by the Agitators and their civilian supporters at the Putney Debates.

творенням національних держав, громадянськими війнами та збройними конфліктами за спірні території.
formation of national states, civilian wars, and armed conflicts for disputed territories.

свободою інформації, основними громадянськими правами і свободами, зараз в РФ гірше, ніж чотири, п'ять або десять років тому»,- сказав американський президент в інтерв'ю агентству Рейтер.
basic civil rights and civil liberties inside of Russia are in much worse shape now than they were four or five, 10 years ago,” he said.

Сполучені Штати повинні взаємодіяти з урядами та громадянськими суспільствами України,
The United States needs to engage with the governments and with civil society in Ukraine,

Стартапи Scooter повинні продавати міста за потенційними громадянськими вигодами своєї технології,
Scooter startups need to sell cities on the potential civic benefits of their technology,

керує науково-дослідними та громадянськими науковими проектами, які допомагають трансформувати наше розуміння про понад 80 000 видів представників дикої природи, які, як відомо, існують сьогодні у Великій Британії.
leads research and citizen science projects that are helping to transform our understanding of over 80,000 species of wildlife known to exist in the UK today.

культурних прав є гарантією для користування громадянськими і політичними правами»(преамбула).
cultural rights is a guarantee for the enjoyment of civil and political rights.”.

перед початком Другої громадянської війни гранди Армії нового зразка представили Пункти пропозицій як їх альтернативу більш радикальній Угоді народу[en], представленій агітаторами та їхніми громадянськими прихильниками на Патнейській конференції[ru].
the Second Civil War, the Grandees of the New Model Army had presented the Heads of Proposals as their alternative to the more radical Agreement of the People presented by the Agitators and their civilian supporters at the Putney Debates.

ефективного діалогу між можновладцями та політичними і громадянськими силами, об'єднаними навколо протестів на Євромайдані щодо майбутнього демократичного напрямку
effective dialogue between those in power and the political and civil forces united in the Euromaidan protests about the future democratic direction