ГРОМІЗДКИЙ - переклад на Англійською

• bulky
• cumbersome

Приклади вживання Громіздкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

помпезного героя, громіздкий сюжет і«в'їдливу сатиру».
its pompous hero, a ponderous plot, and"viperish satire".

дуже великий і громіздкий для домашнього використання.
too large and awkward for many home uses.

Тобто, якщо вам сподобався дизайн, але вам не потрібен громіздкий гарнітур, то можна зібрати кухонний набір з малого,
E, if you liked the design, but you do not need bulky headsets, it is possible to assemble kitchen set of small,

Цей громіздкий комп'ютер із одним процесором
This bulky computer, with one processor

Ми прийняли рішення не вдаватися в громіздкий аналіз а просто представити результати синтезу у вигляді найголовніших тез нової системи знань про здоров'я і здорове харчування,
We decided not to go into a cumbersome analysis but simply to present the results of synthesis as the most important tenet of the new system of knowledge about health

він також трохи громіздкий, і через більшого розміру він не дуже підходить для людей з меншими зап'ястями.
it is also a chunk bulky and due to the larger size, it's now not well suitable for the people with smaller wrists.

він також трохи громіздкий, і через більшого розміру він не дуже підходить для людей з меншими зап'ястями.
it's also a piece cumbersome and because of the larger size, it's not nicely proper for the individuals with smaller wrists.

Зважаючи на громіздкий контроль паперової документації
In view of the cumbersome paper documentation control

Фактично Centoventi перетворює«Менше» в«Більше»: він менш громіздкий, менш дорогий
In fact, Fiat Concept Centoventi transforms"Less" into"More": less bulky, less expensive

Термін"великовагові або громіздкі вантажі" означає будь-який важкий або громіздкий предмет, який через свою вагу,
(p) the term“heavy or bulky goods” shall mean any heavy or bulky object which because of its weight,

стояли б де-небудь нерухомими- мова про настільний комп'ютер, громіздкий і практично даремний.
would stand somewhere in the fixed- speech on the desktop, cumbersome and virtually useless.

Хоча S3 побудований з деякими дивними новими функціями, але він також трохи громіздкий, і через більшого розміру він не дуже підходить для людей з меншими зап'ястями.
Although S3 is built with some amazing new features, but it is also a bit bulky and due to the bigger size it's not well suited for the individuals with smaller wrists.

люди все одно дивляться на вас, але якщо у вас є щось, що великий громіздкий, ви стоїте більше," Міс Хейз сказав.
if you have got something that's big a bulky, you stand out more,” Ms Hayes said.

замінити громіздкий бульбашкою парогенератором.
replace the bulky bulb by a steam generator.

міксерів(відомим з 1919 року, коли компанія Troy Metal Products випустила перший громіздкий і незручний в обігу прилад цього класу).
when Troy Metal Products released the first bulky and inconvenient device of this class).

замінивши громіздкий барботер генератора пара.
by replacing the bulky bulb with a steam generator.

а важкий громіздкий флакон з досить крихкого скла- не самий супутник під час відпустки.
and heavy, bulky bottle of a very fragile glass- the companion during the holidays.

камери- чим більший датчик, тим краще камера буде працювати в нижньому освітленні, а більш громіздкий і дорожчий буде.
the better the camera will perform in lower light, and the bulkier and more expensive it will be.

За цими Правилами, термін“громіздкий” означає будь-які об'єкти, більші, ніж 25 см х 25 см х 25 см
For the purposes of this rule,“unwieldy” means any objects which are larger than 25cm x 25cm x 25cm

Кремній, який багато в чому подібний до вуглецю, часто згадується як потенційний елемент для основи інопланетного життя, але він громіздкий, тому він не утворює таких витончених форм, як карбон.
Silicon, which is analogous to carbon in many ways, is often cited as a potential element for alien life to be based on, but it's bulkier, so it doesn't form the same elegant shapes as carbon.