UNWIELDY - переклад на Українською

• громіздким
• громіздка
• незграбною
• неповороткими
• громіздкими
• громіздких
• громіздке

Приклади вживання Unwieldy Англійська мовою та їх переклад на Українською

it may become clear that parts of the code have become unwieldy and must be refactored in order to support future requirements.
проектні вимоги розвиваються, може стати очевидним, що місцями код став громіздким та мусить бути порефактореним задля відповідності до майбутніх вимог.

V-6 emerged as too large and unwieldy for fully successful operation:
вийшли занадто великими і громіздкими для успішної роботи:

armed and unwieldy at a militia checkpoint, with such manipulable, zombie-like individuals.
озброєних і громіздких, на контрольно-пропускному пункті міліції саме з таких зомбіподібних осіб.

up to 9 knots, but it was a somewhat unwieldy ship and was largely replaced by the easier to maneuver boom in the 20th century.
але це було декілька громіздке судно і було значною мірою замінено у XX-му столітті легшим у маневрувані судном типа бум.

Before the iPad's introduction in 2010, the idea of a“tablet computer” was mostly relegated to slick science fiction movies and unwieldy laptop-adjacent monstrosities running terrible software.
Що до появи iPad в 2010 році ідея"планшетного комп'ютера" в основному відносилася до витончених науково-фантастичних фільмів і громіздких монстрів, що прилягають до ноутбука, з жахливим програмним забезпеченням.

Kramp-Karrenbauer, whose unwieldy last name is often shortened to her initials, AKK, enjoys support in the party's conservative ranks,
Крамп-Карренбауер, громіздке прізвище якої часто скорочують до її ініціалів- А. К. К.- підтримують консервативні члени ХДС,

the idea of a“tablet computer” was mostly relegated to slick science fiction movies and unwieldy laptop-adjacent monstrosities running terrible software.
до появи iPad в 2010 році ідея"планшетного комп'ютера" в основному відносилася до витончених науково-фантастичних фільмів і громіздких монстрів, що прилягають до ноутбука, з жахливим програмним забезпеченням.

For the purposes of this rule,“unwieldy” means any objects which are larger than 25cm x 25cm x 25cm
За цими Правилами, термін“громіздкий” означає будь-які об'єкти, більші, ніж 25 см х 25 см х 25 см

Financial regulators have cracked down on major companies- even taking over Anbang Insurance this year- to get a handle on building risk and unwieldy debt that some analysts worry pose a serious threat to China's financial stability.
Фінансові регулятори розправляється з великими компаніями, навіть беручи за Anbang страхування в цьому році- щоб отримати ручку на будинок ризику і неповоротким боргу, що деякі аналітики побоюються, являють собою серйозну загрозу для фінансової стабільності Китаю.

search unwieldy databases or factor large numbers- including,
шукати громіздкі бази даних або великі числа- включаючи,

heavy lifting projects replacing unwieldy and inaccurate hydraulic loadcells previously used in similar applications.
проекти важкої вантажопідйомності, які заміняють громіздкі та неточні гідравлічні навантажніклітини, раніше використовувані в Подібні програми.

This formula will become unwieldy as n gets larger.
Ця формула стане громіздкою, коли російська буде більшою.

It was slow and unwieldy in battle, however, and few were ever built.
Однак у битві воно було повільне і неповоротке, тому їх було збудовано лише декілька.

other heavy or unwieldy objects.
або інші важкі та громіздкі предмети.

However, the community soon found that these public keys were quite unwieldy- consisting of 65 characters.
Однак незабаром співтовариство виявило, що ці відкриті ключі були досить громіздкими і складалися з 65 символів.

Though this can be done, it's an unwieldy shot and won't give you the best results.
Хоча це може бути зроблено, цей громіздкий постріл і не дасть вам кращих результатів.

Operating diverse portfolios can often be unwieldy and, due to their cumbersome nature, require constant scrutiny and management.
Використання різноманітних портфелів часто може бути громіздким, так як їх обсяг вимагає постійного контролю і управління.

Europe is too bureaucratic, too slow to decide, too unwieldy.
що Європа надто бюрократична, неповоротка і повільна для того, щоб ухвалювати рішення.

Unwieldy” is given to mean all objects which are larger than 25cm x 25cm x 25cm and which cannot be stowed under the seat in the Stadium.
Термін“громіздкий” означає будь-які об'єкти, більші, ніж 25 см х 25 см х 25 см або які не можуть бути покладені під сидінням на стадіоні;

Vice Media is planning a reorganization that will include laying off about 10 percent of its workforce as the once high-flying startup looks to rein in an unwieldy business that grew quickly during the height of the digital boom.
Медіахолдинг Vice Media планує реорганізацію, яка передбачатиме звільнення близько 10 відсотків співробітників- так стартап сподівається структурувати громіздкий бізнес, який швидко розрісся у розпал цифрового буму.