ГРОМІЗДКОЮ - переклад на Англійською

• cumbersome
• bulky
• unwieldy

Приклади вживання Громіздкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація є занадто великою та громіздкою для управління та збереження необхідної надзвичайної секретності(вона приблизно в 15 разів більша, ніж MI5).
The organisation is far too large and unwieldy to manage and retain the extreme secrecy needed(It is approximately 15 times larger than MI5).

Ця система зі 127 окремих рад може видатися надто громіздкою, але у провінції Багдаду проживає близько семи мільйонів чоловік.
This system of 127 separate councils may seem overly cumbersome but Baghdad Province is home to approximately seven million people.

поверхнею стануть ємним місцем зберігання громіздкою кухонного начиння, або рідко використовуваних приладів.
hob become receptive place to store bulky cookware, or infrequently used devices.

роблячи меблі більш громіздкою.
making furniture more cumbersome.

вільні, без громіздкою фурнітури.
loose, without bulky hardware.

Рюкзаки-переноски дозволяють без проблем відвідувати ті місця, де буде некомфортно з громіздкою коляскою.
Carrying backpacks allow no problem to visit the places where it will be uncomfortable with a cumbersome stroller.

Спасает в таких случаях изолон, Адже це не утеплювати ж труби громіздкою мінеральною ватою за застарілою технологією.
Save in such cases izolon, do not insulate the pipe bulky mineral wool by obsolete technology.

це зробить станину громіздкою і менш довговічною.
it will make a frame cumbersome and less durable.

інфраструктура ставала громіздкою і незграбною.
with the infrastructure becoming bulky and awkward.

виконана із твердого каменю), вона не виглядає громіздкою.
it does not look cumbersome.

Незважаючи на те, що машина була надто громіздкою, щоб використовувати її вдома,
Although the machine was too bulky to be brought into the building,

На певному етапі інтеграція між декількома програмними системами стає складною, громіздкою і нерентабельною.
At a certain stage, integration between several software systems becomes complex, cumbersome and unprofitable.

Аудіокасети або роздруківки азбукою Брайля були дорогими- така версія недільної New York Times була б надто громіздкою для практичного використання.
Audiotapes or Braille printouts were expensive and awkward- a Braille version of the Sunday New York Times would be too bulky to be practical.

Крім того, деякі релігійні групи в грудні 2009 року повідомили співробітникам Комісії США, що нова процедура юридичної реєстрації релігійних громад є занадто громіздкою та містить більше вимог, ніж раніше.
In addition, some religious groups told USCIRF staff in December 2009 that the new registration process is excessively cumbersome and more restrictive than before.

Аудіокасети або роздруківки азбукою Брайля були дорогими- така версія недільної New York Times була б надто громіздкою для практичного використання.
Audiotapes or Braille printouts were expensive- a Braille version of the Sunday New York Times would be too bulky to be practical.

Дуже часто буває так що бахіли малі для зимової і громіздкою взуття або дуже великі
It often happens that shoe covers are small for winter and cumbersome shoes or are very large

Майте на увазі, що ця додаткова тканина може бути важкою і громіздкою і потребують додаткового догляду.
Be advised that this extra fabric can be heavy and bulky and will require extra care to wear.

Вона може бути дещо громіздкою, але завдяки різноманітності конструкцій дає можливість реалізувати будь-які дизайнерські ідеї.
It can be somewhat cumbersome, but thanks to the variety of designs makes it possible to implement any design ideas.

Ці невеликі витрати можуть бути громіздкою, але вони, як правило вам не зашкодить.
These small expenses may be cumbersome, but they generally will not hurt you.

надмірно громіздкою меблів, але велике її різноманітність.
excessively cumbersome furniture, but its great variety.