ГРОМІЗДКІ - переклад на Англійською

• bulky
• cumbersome
• unwieldy

Приклади вживання Громіздкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б хотів, щоб надлишкові і громіздкі закони об'єднали в один корпус і зробили більш ясними і короткими».
I wish that the superfluous and tedious statutes were brought into one sum together, and made more plain and short.”.

Крім того, що вони громіздкі і незручні, їх вміст має звичай розливатися,
Besides, they are bulky and inconvenient, their contents tend to spill,

Як правило, стаціонарні машини для сексу більше громіздкі і масивні, в той час
As a rule, stationary sex machines are bulkier and more massive,

Ви можете подумати, що більшість виробів з овечої вовни громіздкі, великі та непридатні для того, щоб взяти їх з собою в подорож.
You might think of most garments made from sheep's wool as bulky, big, and unsuitable for packing or traveling.

Клітини старого зразка громіздкі і незручні в плані змісту їх в чистоті,
Old sample cells are bulky and inconvenient in terms of their content clean,

Дерев'яні карнизи громіздкі і важкі самі по собі, тому необхідно ретельно зміцнити стелі, перш ніж переходити до монтажу.
Wooden eaves are bulky and heavy by themselves, therefore it is necessary to carefully ceil the ceilings before proceeding to the installation.

дозволяє крафтити що завгодно, зробити громіздкі конструкції зручними.
it allows to craft whatever you need and make heavy structures convenient.

однак не настільки довгі і громіздкі, щоб це ускладнювало читання програмного коду.
not so long and awkward that they make the code less readable.

змушуючи застосовувати громіздкі і аварійні адаптери.
forcing the use of bulky and emergency adapters.

використовують кілька елементів для досягнення одного і того ж ефекту, тому вони такі громіздкі.
which is why they get so large.

Це тому, що всі купони зі знижками вище для цього магазину були протестовані нашою командою і громіздкі з часу їх публікації. Промо-код fragrancenet.
This is because all of the discount coupons above for this store have been tested by our team and are cumbersome at the time of their publication. A FragranceNet.

Але проблема в тому, що гама-детектори- то такі величезні громіздкі труби, наповнені сцинтиляційними кристалами. Через них просто неможливо пробитися до грудей,
But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals,

Незрозумілі», громіздкі вирази не тільки важкі для сприйняття, але і викликають у слухача роздратування(а
Abstruse”, cumbersome expressions are not just hard to perceive,

На кругових спицях зручно в'язати громіздкі речі, вага полотна зосереджується на м'якій волосіні, провисає
On circular knitting needles it is convenient to knit bulky things, the weight of the canvas focuses on the soft line,

замінити громіздкі аналітичні розрахунки комп'ютерним моделюванням
replace the cumbersome analytical calculations and computer modeling to

На початку 2000-х вчені з Колумбійського університету розробили громіздкі, але цілком носимі інструменти, які дозволяли користувачу, який дивиться крізь спеціальні сонячні окуляри,
By the early 2000s, Columbia University researchers had developed a bulky but wearable satellite dish-equipped rig that enabled a user to peer through special sunglasses

шукати громіздкі бази даних або великі числа- включаючи,
search unwieldy databases or factor large numbers- including,

вага та громіздкі артилерійські лафети кулеметів Гатлінга, не давали змоги використовувати їх у піхотних
the Gatling's weight and cumbersome artillery carriage hindered its ability to keep up with infantry forces over difficult ground,

які мають основні функції, не громіздкі, зручні у використанні
have the basic functions, not bulky, easy to use

складні і громіздкі попередники яких раніше поставлялися виключно в підрозділи оборонних відомств і спеціальних служб.
complex and cumbersome predecessors have previously been supplied solely for the department of defense agencies and special services.