ГРОМІЗДКИМ - переклад на Англійською

• cumbersome
• bulky
• unwieldy

Приклади вживання Громіздким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точно так же, деонтологією також можуть бути прийняті до громіздким крайності, наприклад, в тому випадку, коли можна було б назвати Timebomb.
Likewise, deontology can also be taken to awkward extremes, such as in the case that could be called Timebomb.

Сучасні технології моніторингу громіздким і інвазивними, Роджерс сказав,
Current monitoring technology is bulky and invasive, Rogers said,

однак він був доступним за ціною і не таким громіздким, як конкуренти.
it was affordable and not as bulky as other competitor products, such….

Інтерфейс користувача Lenovo є, мабуть, найбільш громіздким з усіх, і проте….
Lenovo's UI is perhaps the most bloated of them all, and yet….

Зимовий тент SHIELD- це альтернатива дорогим, громіздким накриттів, які вимагають багато зусиль при збірці і установці,
Winter awning SHIELD- is an alternative to expensive, cumbersome coverings that require a lot of effort during assembly

яке є громіздким, дорогим і ламким,
which is bulky, expensive and fragile,

Хоча забезпечення роботи повного вузла є громіздким процесом, проте він є найбезпечнішим способом використання цифрової валюти, а для осіб, що мають справу з політичною
While running a full node is a cumbersome process, it's nonetheless the most secure and trustless way of using the digital currency,

затискач повинен бути громіздким, щоб протистояти силам, що розширюють його, не дозволяючи шлангу зсунути барбекю або утворювати витік.
the clamp would have to be unwieldy to be able to withstand the forces expanding it without allowing the hose to slide off the barb or a leak to form.

Я бачу досить громіздким пункт управління економікою,
I see quite cumbersome paragraph economic management

соняшникова олія є занадто громіздким через подвійних зв'язків,
sunflower oil is too bulky because of the double bonds present in this

Це незвичайне утворення виявилося занадто громіздким і формальним для ефективного прийняття рішень,
As this unusual body proved too unwieldy and formal for effective decision-making,

Птолемей відноситься до іншої зірки в застарілому сузір'ї Арго човна, як“найпівнічніший з двох зірок близько один до одного над маленьким щитом в корму”, трохи громіздким, якщо ви намагаєтеся дізнатися імена багатьох зірок.
Ptolemy refers to another star in the obsolete constellation of Argo the Boat as"the northernmost of two stars close together over the little shield in the poop," a bit cumbersome if you are trying to learn the names of many stars.

які роблять претензії на автономію складним і громіздким процесом.
which make autonomy claims a complex and cumbersome process.

що робило його громіздким у обмежених просторах.
wheelbase which made it unwieldy in restricted spaces.

для багатоствольних систем на зразок мітральєзи було громіздким і потребувало багато часу.
which for multi-barrel systems like the mitrailleuse was cumbersome and time-consuming.

проектні вимоги розвиваються, може стати очевидним, що місцями код став громіздким та мусить бути порефактореним задля відповідності до майбутніх вимог.
it may become clear that parts of the code have become unwieldy and must be refactored in order to support future requirements.

однак це не повинно бути громіздким зустріччю, особливо з астоніші проспекту.
however it doesn't need to be a cumbersome encounter, particularly with Avenue's astonishi.

Висновок Максвелла про рівняння електромагнітних хвиль було замінено у сучасній фізичній освіті набагато менш громіздким методом, що передбачає поєднання виправленої версії закону Ампера з законом Індукції Фарадея.
Maxwell's derivation of the electromagnetic wave equation has been replaced in modern physics education by a much less cumbersome method involving combining the corrected version of Ampère's circuital law with Faraday's law of induction.

майже півсторіччя розрізнених історій про супергероїв, редакція DC вирішує, що всесвіт став занадто громіздким і заплутаним для нових читачів.
DC's editorial staff felt that the DC universe had become too cumbersome and confusing for new readers.

До речі, великою перевагою сірого дивана вважається те, що він ні в якому разі не буде виглядати надмірно громіздким і масивним, навіть якщо має значні розміри.
By the way, the great advantage of a gray sofa is that it will by no means look excessively cumbersome and massive, even if it has impressive dimensions.