ГРОМІЗДКИХ - переклад на Англійською

• bulky
• cumbersome
• unwieldy
• bulkier

Приклади вживання Громіздких Українська мовою та їх переклад на Англійською

не допускати розміщення громіздких речей на багажних полицях
prevent the placement of bulky things on the baggage racks

Точні результати іноді можуть бути отримані у результаті досить складних і громіздких розрахунків, однак значно частіше їх одержання неможливе без застосування сучасної комп'ютерної техніки і спеціалізованих пакетів прикладних програм.
Exact results can sometimes be obtained as a result of rather complex and cumbersome calculations, but much more often they can not be obtained without the use of modern computer technology and specialized software packages.

Різниця між роботом та справжнім клієнтом існує лише для громіздких сторінок з великою кількістю контенту- з метою збереження трафіку,
The difference between the bot and a real person is visible only for bulky pages with lots of content- in order to save the traffic, monitoring systems usually

При нестачі місця для спорудження зайвих громіздких конструкцій вийти з положення можна,
If there is insufficient space for the construction of unnecessary bulky designs out of the situation can be,

Після багатьох століть шин і громіздких гіпсів, які були смердючим бичем мільйонів дітей
After many centuries of splints and cumbersome plaster casts that have been the itchy

озброєних і громіздких, на контрольно-пропускному пункті міліції саме з таких зомбіподібних осіб.
armed and unwieldy at a militia checkpoint, with such manipulable, zombie-like individuals.

Поступово ці та багато інших досить громіздких і ненадійних носіїв інформації були витіснені елементами на базі транзисторів,
This and many other quite unreliable and bulky information agents gradually were squeezed by units, based on transistors,

принаймні крім громіздких ключів.
at least besides cumbersome dongles.

Що до появи iPad в 2010 році ідея"планшетного комп'ютера" в основному відносилася до витончених науково-фантастичних фільмів і громіздких монстрів, що прилягають до ноутбука, з жахливим програмним забезпеченням.
Before the iPad's introduction in 2010, the idea of a“tablet computer” was mostly relegated to slick science fiction movies and unwieldy laptop-adjacent monstrosities running terrible software.

корпус дрона розміром з тістечко, DJI якимось чином зумів вмістити багато з тих функцій, які ви знайдете у більш великих, громіздких і дорогих братів Spark.
DJI somehow managed to cram in many of the same goodies you would find under the hood of the Spark's bigger, bulkier, and more expensive brothers.

не допускати розміщення громіздких речей на багажних полицях
to avoid placing bulky items on the luggage rack

до появи iPad в 2010 році ідея"планшетного комп'ютера" в основному відносилася до витончених науково-фантастичних фільмів і громіздких монстрів, що прилягають до ноутбука, з жахливим програмним забезпеченням.
the idea of a“tablet computer” was mostly relegated to slick science fiction movies and unwieldy laptop-adjacent monstrosities running terrible software.

відразу ж не заплутатися в громіздких позначеннях більш складних схем.
to immediately not entangled in bulky notation more complex schemes.

було чимало досить громіздких речей, які вимагали великих виставкових площ.
there were many very bulky items that required a large exhibition space.

Альтернативне пояснення кореляції з обсягом вибірки в тому, що висока концентрація література повинна мати відносно громіздких журналів в ядерну зону і що ця маса визначає
An alternative explanation of the correlation with sample size is that a highly concentrated literature needs to have relatively bulky journals in the nuclear zone

Однак, на відміну від«системних монстрів»- громіздких, закритих, забюрократизованих,
However, unlike the system monsters- awkward, secluded, red-tape,

оздоровлення банківського сектору та приватизації громіздких і неефективних держпідприємств.
recovery of the banking sector and privatization of inefficient and heavy state-owned enterprises.

вимагає складної конфігурації і громіздких конструкцій для її підтримки.
requiring a complicated configuration and a huge structure for support.

Без будь-яких громіздких спеціальних пристроїв,
Without any bulky special devices,

Також відпала необхідність спорудження громіздких пунктів розбівочної мережі,
Also eliminated the need for bulky constructions of the center points of the network,