ГРУБОЮ - переклад на Англійською

• rough
• rude
• gross
• coarse
• brute
• crude
• brutal
• blatant

Приклади вживання Грубою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяли не тільки грубою силою.
Not merely brute force.

Я не хочу бути грубою.
I don't want to be rude.

Краще бути грубою, ніж зґвалтованою”.
It's better than being rude.'.

Було би грубою помилкою вважати, що із збільшенням.
It would be a grave error to think that the widespread.

А це і буде грубою помилкою.
But that would be a grievous error.

А це і буде грубою помилкою.
This will be a grievous mistake.

Відмова Болгарії від Південного потоку була грубою помилкою.
Bulgaria's rejection of the South Stream was a grave mistake.

Діяли не тільки грубою силою.
Not just harsh force.

Наша ментальність є трохи грубою.
My physics is a bit rusty.

Необережність буває простий і грубою.
Unbecoming is simple and raw.

Мені більше подобається, що ця є більш грубою.
I like that this is more raw.

Це теж є грубою помилкою.
This also is a grievous mistake.

Це теж є грубою помилкою.
This too is a grievous mistake.

Це робить її грубою.
That makes her GREEDY.

необроблена деревина з грубою фактурою, камінь
untreated wood with a rough texture, stone

Спочатку клієнтка була дещо грубою, але я ніколи не дозволяю подібним речам перешкоджати мені бути ввічливою та цивільною.
She was somewhat rude at first but I never let that sort of thing discourage me from being polite and civil.

використання імплантатів із грубою поверхнею робить процедуру ще більш ризикованою.
the use of implants with a rough surface makes the procedure more risky.

Зауважується, що"… було б дуже грубою помилкою змішувати величезну масу цих рухомих багатств з масою грошей, існуючих в державі;
It would be a very gross error to confound the immense mass of these moveable riches with the mass of money that exists in a State;

Батько був украй грубою людиною, застосовував досить тверді міри виховання,
My father was an extremely rude person, he applied rather strict measures of upbringing,

М'ячі INDOOR/OUTDOOR виготовляються найчастіше з гуми, що обумовлює високу зносостійкість цього матеріалу при зіткненні з грубою поверхнею.
The INDOOR/OUTDOOR balls are made most often of rubber that causes high wear resistance of this material at contact with a rough surface.