ГРУДОК - переклад на Англійською

• lumps
• breasts
• clods

Приклади вживання Грудок Українська мовою та їх переклад на Англійською

уникнути утворення грудок, спочатку рекомендовано зачинити 2/3 частини необхідної кількості сухої суміші.
to avoid the formation of lumps, it is recommended to make 2/3 of the required amount of dry mix initially.

уникнути утворення грудок.
avoid the formation of lumps.

наявність грудок неперетравленої їжі в калі) і ін.
the presence of lumps of undigested food in the feces), etc.

уникнути утворення грудок.
avoid the formation of lumps.

До видимими ознаками несумісності препаратів відносяться поява в розчині грудок і розшарування рідин.
By visible signs of incompatibility drugs include the appearance of lumps in solution and liquids bundle.

Масло вершкове та цукор перемішують до зникнення грудок, додають ванілін
Butter and sugar are stirred until the disappearance of lumps, add the vanilla

крошения грудок, знищення і вичісування слабко укорінених бур'янів на посівах зернових культур
crumbling lumps, destroying and deleting weakly weeded weeds on cereals and technical plants,

Відкидання грудок тесту оптимальних розмірів у зворотному напрямку необхідно для забезпечення нормальної циркуляції тесту,
Dropping lumps of dough of optimal size in the opposite direction is necessary to ensure the normal circulation of the dough,

обмежувальні імпортні квоти для захисту фермерів ЄС від занадто великої конкуренції з боку імпорту курячих грудок- одного з найбільш цінних видів м'яса домашньої птиці.
restricted import quotas to shield EU farmers from too much competition from imported chicken breasts- one of the most valuable poultry cuts.

зараз з кожним днем він викидає все більше попелу і грудок лави, а в ніч на четвер, 17 січня, почалося стікання лавових потоків.
now every day he throws out more ash and lumps of lava, and then began the draining of the lava flows.

досі не медичне втручання і мої грудок не зменшується в розмірах деякі зникають зовсім… Гайе.
still no medical intervention and my lumps have reduced in size some disappearing altogether… Gaye.

Якщо їжа надходить у шлунок непережеванной, з грудками, то кислота не зможе проникнути всередину цих грудок в достатній кількості, щоб убити всі шкідливі мікроби.
If the food enters the stomach unadorned, with lumps, then the acid will not be able to penetrate inside these lumps in sufficient quantity to kill all harmful microbes.

Тавук гьоосю(Turkish«куряча грудка»)- турецький молочний пудинг, зроблений з подрібнених курячих грудок.[1] Був одним з найвідоміших делікатесів, які подавали османським султанам у палаці Топкапі.
Tavuk göğsü(Turkish: tavukgöğsü,[taˈvukɟœːˈsy],"chicken breast") is a Turkish milk pudding made with shredded chicken breast.[1] It became one of the most famous delicacies served to the Ottoman sultans in the Topkapı Palace.

VORTEX Technology гарантує, що рідина переміщається від низу до верху в вир, щоб ваш продукт змішують однорідно без грудок і запобігає речовини від осісти на дно.
VORTEX Technology ensures that the liquid is moved from the bottom up into a vortex so your product is mixed homogeneously without clumps and prevents substances from settling down to the bottom.

розтирають віником до зникнення грудок.
whisk until the disappearance of lumps.

яка може стати причиною утворення грудок в деяких продуктах, говорить Мільковського.
which can cause the formation of lumps in some products, says Milkovskii.

більш-менш напівпрозорих і блискучих грудок, або іноді у вигляді окремих краплинок,
less translucent and shining lumps, or occasionally in separate tears,

секвенуючи ДНК з цих грудок смоли, які виплюнули близько 10 000 років тому!",- каже Наталія Кашуба.
sequencing DNA from these mastic lumps, which were spat out at the site some 10 000 years ago!” says Natalija Kashuba.

курячих грудок, яловичини, риби)
chicken breasts, lean beef,

і залити теплою водою температурою 40- 50 °С(тепла вода сприяє правильному розчиненню клейового компонента без утворення грудок).
a clean plastic container(bowl, bucket) and fill it with warm water with a temperature of 40-50° C(warm water promotes proper dissolution of the adhesive component without the lumps formation).