ГРУЗИНСЬКИЙ - переклад на Англійською

• georgian
• georgia's

Приклади вживання Грузинський Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2013 році грузинський традиційний виноробний метод вирощування винограду в«qvevri» був доданий до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In 2013 Georgia's traditional winemaking method of fermenting grapes in qvevri has been added to the world heritage list of the UNESCO.

Грузинський уряд домовляється
Georgia's government is negotiating

Наприклад, Вірменія досить сильно залежить від імпорту через грузинський термінал у Поті,
Armenia, specifically, depends heavily on imports through Georgia's Poti terminal,

Минулого місяця грузинський парламент проголосував за те, щоб змінити конституцію
Last month, Georgia's parliament voted to change the constitution

Грузинський Національний Легіон- це військове добровольче формування, що виникло на початку російської агресії в Україні.
The Georgian National Legion- is a military volunteer formation that arose in the beginning of Russian aggression in Ukraine.

Березня грузинський ревком запропонував їм створити коаліційний уряд,
On March 8, the Georgian Revolutionary Committee asked them to create a coalition government,

Однак грузинський народ уже набрав досвіду
However, the people of Georgia are already experienced

Грузинський патріарший престол було відновлено з проголошенням першої республіки Грузія в 1918 році.
The Georgian patriarchal throne was restored with the proclamation of the first republic of Georgia in the year 1918.

Грузинський національний музей- це не один заклад, а мережа, що об'єднує 14 музеїв у різних містах країни.
The Georgian National Museum is not a single institution, but a network of 14 museums in different cities around the country.

Затримані в Тбілісі шість українських громадян і один грузинський громадянин не визнають пред'явлені їм у понеділок прокуратурою Грузії обвинувачення.
In Tbilisi detained six Ukrainians and one citizen of Georgia do not recognize charges on Monday, December 3, charges.

в той же час як глибоко національний грузинський поет.
at the same time as the Georgian national poet deeply.

був занесений в грузинський національний реєстр пам'яток у 2006 році указом президента.
was listed in the Georgian National Register of Monuments by presidential decree in 2006.

які утворили Грузинський національний музей.
forming the Georgian National Museum.

Не дивлячись на всі запевнення грузинської сторони про припинення будь-яких військових дій, в середу над Цхинвалі був виявлений грузинський безпілотний літак.
Despite Georgia's assurances that it would end military action, a Georgian unmanned drone was detected over Tskhinvali on Wednesday….

замінивши їх на турецький Синоп і грузинський Батумі в квітні- липні.
changed them to Sinop(Turkey) and Batumi(Georgia) in April- June.

Грузинський Національний Балет представляли багато відомих імпресаріо
Georgian National Ballet was represented by many famous impresarios

Грузинський уряд і армія,
The Georgian government and the army,

Тбілісі: Грузинський державний і політичний діяч Ніно Бурджанадзе в ексклюзивному інтерв'ю Front News International розкритикувала передвиборну кампанію Грузії, називаючи її нічим іншим як фарс;
Tbilisi: Georgia's state and political activist Nino Burjanadze in an exclusive interview with Front News International has criticized the election campaign of Georgia, calling it nothing less than a farce;

У квітні грузинський уряд зробив нову спробу сформулювати політику щодо оскаржуваних територій Абхазії
In April, the Georgian government made a new attempt to formulate a policy towards the disputed territories of Abkhazia

Грузинський уряд повинен взяти до уваги занепокоєння громадянського суспільства
The Georgian government should take into consideration the concerns of civil society