ГРУПОВОЇ - переклад на Англійською

• group

Приклади вживання Групової Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбувся поєдинок групової стадії Кубка конфедерацій,
was the match of the group stage of the confederations Cup,

Під час групової сесії Грейс відкриває Калече, що Тома все знав, хто вона така, оскільки вони були одружені в своїх попередніх життях.
During a group session, Grace reveals to Kaleche that Thoma has known all along who she is, as they were married in their previous lives.

ніби ми приєднались до групової скорботи чи крику люті,
like we have contributed to a group mourning or outrage,

Шаблон групової політики відповідає за збереження певних параметрів, створених gpo, і має важливе значення для його успіху.
The Group Policy Template is responsible for storing the specific settings created within the GPO and is essential to its success.

Зазвичай ПТІ носить характер групової хвороби і відрізняється миттєвим, нетривалим перебігом.
Usually PTI has the character of a group illness and is characterized by an instant, short course.

Питання Адреси, де клієнт App-V не читав політику для SyncOnBatteriesEnabled, коли політика була створена за допомогою об'єкта групової політики(GPO).
Addresses issue where the App-V client didn't read the policy for SyncOnBatteriesEnabled when the policy was set using a Group Policy Object(GPO).

з акцентом на створення групової ідентичності і відтворюючи олімпійські цінності через мистецтво;
with the emphasis on creating a group identity and expressing the Olympic values through art.

де проведуть поєдинок групової стадії Ліги Європи.
where he will hold a match of the group stage of the Europa League.

Таким чином, люди поділяють ряд культурних рис, які дозволяють досягти групової згуртованості, встановлюючи спільні цілі та перспективи.
Thus, people share a number of cultural traits that allows to achieve the cohesion of the group, establishing goals and common perspectives.

які також позували для групової світлини.
who also posed for a group photo.

Як правило, ці мотиви спочатку завуальовані хворим і спливають в процесі групової або індивідуальної психотерапії.
As a rule, such motives are originally revealed in the course of group or individual psychotherapy.

Команди зійдуться на стадіоні імені Бутовського, де проведуть поєдинок другого туру групової стадії Ліги Європи.
Teams will meet at the stadium named after butovskyi, where they will play the match of the second round of the group stage of the Europa League.

ви маєте зв'язатися з фахівцями групи Expedia телефоном або заповнивши в Інтернеті форму групової подорожі.
you must contact Expedia's group travel specialists by phone or by filling out the group travel form online.

ви маєте зв'язатися з фахівцями групи Expedia телефоном або заповнивши в Інтернеті форму групової подорожі.
you must contact Expedia's group travel specialists by phone or by filling out the group travel form online.

неформальній обстановці пропонують суміш групової та індивідуальної роботи.
informal atmosphere offering a mixture of group and individual work.

Як правило, ці мотиви спочатку завуальовані хворим і спливають в процесі групової або індивідуальної психотерапії.
As a rule, these motifs are originally veiled by a patient and rise up during the group or individual psychotherapy.

контрольованих конкурентними генами, побачити можливі шляхи еволюції стратегій групової користі або змови ще складніше.
it is even more difficult to see ways in which group benefit or conspiracy strategies could possibly evolve.

розгляд суті ненасильницького опору може стати багатим досвідом у контексті групової підготовки до спільного проведення ненасильницьких акцій.
sharing insights into nonviolence can be a rich experience in the context of a group preparing to take nonviolent action together.

В одному дослідженні, наприклад, учасникам сказали, що вони, швидше за все, сподобаються деяким учасникам групової дискусії.
In one study, for example, participants were told that certain members of a group discussion would probably like them.

Це був перший випадок невиходу німців з групової стадії за всю історію змагань.
This was the first case of non-release of the Germans from the group stage in the entire history of the competition.