ГРІБ - переклад на Англійською

Детальніше>>“Петро, Іван, біжіть- гріб порожній, нема Його там”.

Peter, John, run- the tomb is empty, He is not there".

кладуть у гріб.

buried in graves.

Але де і коли з'явиться наступного разу гріб-«квітка», ніхто не може передбачити».

But where and when the mushroom-flower will appear next time, no one can predict.".

Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо поблизу був гріб.

Then because of the Jews' Preparation Day(for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.

Тож отут, з-за юдейського дня Приготовлення вони поклали Ісуса, бо поблизу був гріб.

There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

то він сказав воякам, які охороняли Його гріб:"Ідіть і скажіть усім людям,

he said to the soldiers who were guarding his tomb,“Go forth

мав свій невикористаний гріб у саду, недалеко від місця розп'яття Ісуса(Матвія 27:60).

since he owned his own unused tomb in a garden not far from the site of jesus' crucifixion(matthew 27:60).

Звеліли ж гріб стерегти аж до третього дня, щоб учні його не прийшли та й не викрали Його,

Therefore give the order to have the sepulchre kept secure until the third day,

І раптом стало відомо, що гріб порожній, що Його немає в гробі,

Then suddenly it became known that the tomb is empty,

похований, і знаходиться гріб його в нас аж до цього дня.

that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

хрест і гріб.

cross and coffin.

римляни спорудили храм над гробом.

the Romans built a church over the tomb.

Покаяння за гробом немає.

There's no repentance in the grave.

Гріби ретельно промити,

Rinse the mushrooms thoroughly, lightly dry

ріс, гріби).

rice, mushrooms).

Благодатний вогонь цього спасительного дійства знову яскравим полум'ям загорівся над гробом Господнім й поширився по всьому світу.

The holy fire of this salvific tiding has burst anew with bright flames over the Lord's Tomb, and has spread throughout the world.

розповідає, що дослідження підтверджує історичне вірування, що римляни побудували храм над гробом.

said testing was consistent with historical beliefs that the Romans built a monument on the tomb.

завершених двома невеликими кам'яними плитами у вигляді гробів.

completed two small stone slabs in a grave form.

преподобний Никон зробив побудову кам'яної церкви над гробом свого духовного батька Преподобного Сергія.

Saint Nikon began construction of a stone church over the grave of his spiritual Father, Saint Sergius.

Цього року не буде відправи і благословення гробів у Томину Неділю лише на Зелені Свята.

Panakhyda nor blessing of graves at St Michael's Cemetery on St Thomas Sunday, only on Pentecost Sunday.

Приклади вживання Гріб Українська мовою та їх переклад на Англійською