SEPULCHRE - переклад на Українською

• гробу
• гріб
• гробницю
• гроба
• пантелеймонівська

Приклади вживання Sepulchre Англійська мовою та їх переклад на Українською

in one of the side walls, the sepulchre of Cardinal Sandoval y Rojas.
в одній із бічних стін- гробниця кардинала Рохас і Сандовал.

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment;
І, ввійшовши до гробу, побачили там юнака, що праворуч сидів, і був одягнений в білу одежу,

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side,
І ввійшовши в гріб, побачили молодця, сидячого з правого боку, одягненого в шату білу,

and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
і положено в гробі, що купив Авраам цїною срібла в синів Ємора Сихемевого.

and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem.
і поховали його в гробі батька його, що в Віфлеємі.

the other Mary to see the sepulchre.
друга Мария подивитись на гріб.

and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
і положив Його у гробі висіченому, де ніколи нїхто не лежав.

followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
дивились на гріб, і як положене було тіло Його.

which were early at the sepulchre;
бувши рано при гробі.

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie.
Приходить тодї Симон Петр слїдом за ним, і ввійшов у гріб, і видить, що лежить полотно.

and laid him in a sepulchre.
положили у гробі;

It was her efforts were uncovered major shrines of Christianity- Holy Sepulchre and the True Cross.
Саме її зусиллями були знайдені головні святині християнства- Гроб Господній і Святий Животворящий Хрест.

was buried in the sepulchre of Joash his father,
був похований у гробі Йоаша, батька свого,

They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him!
Ісус його любив, та й каже до них: Взяли Господа з гробу, і ми не знаємо, де поклали Його!

Therefore give the order to have the sepulchre kept secure until the third day,
Звеліли ж гріб стерегти аж до третього дня, щоб учні його не прийшли та й не викрали Його,

when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
прийшла Марія Магдалина до гробу, та й бачить, що камінь від гробу відвалений.

that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
похований, і знаходиться гріб його в нас аж до цього дня.

They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
котрого любив Ісус, і каже їм: Узято Господа з гробу, і не знаємо, де положено Його.

Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day,
Звели ж оце стерегти гроба до третього дня, щоб прийшовши ученики Його в ночі,

Therefore give the order to have the sepulchre kept secure until the third day,
Звели, отже, щоб гробниця була добре забезпечена аж по третій день, щоб часом не прийшли його учні