ГРІШНА - переклад на Англійською

• sinful
• is a sinner

Приклади вживання Грішна Українська мовою та їх переклад на Англійською

я полюбив її від душі й навіть, грішна людина, подумував було з нею одружитися.
I loved she from the soul and even a sinful man, thought about marriage with her.

довго розповідала йому про те, що грішна, що живе невінчаний з хлопцем, що займається гріховної професією
told him a long time that a sinner who lives unmarried with a guy that is engaged in sinful profession

Так само, людина не може вибрати те, щоб зробити себе праведною- її грішна природа не дозволяє їй анулювати свою провину(Римлянам 3:23).
In a similar way, a man cannot choose to make himself righteous- his(sin) nature prevents him from canceling his guilt(Romans 3:23).

святий Василій відповідав, що сам він- грішна людина і не має сил воскрешати мертвих,
Saint Basil answered, that he himself was a sinful man and had not the power to resuscitate the dead,

Її друга збірка«Проблеми з людьми Землі»(Donning/ Starblaze, 1980) містить«Проблеми з Землею»,«Азартне пекло і грішна дівчина»,«Синдром Джонні»,«Проблеми з договорами»(з Томом)"Кондіт","Походження видів","Орбіта зіткнення","Найсильніші","Ці правди","Зараження","Мозок протріть" та її визначну повість"Загублений".
Her second collection, The Trouble with You Earth People(Donning/Starblaze, 1980) contains"The Trouble with You Earth People","The Gambling Hell and the Sinful Girl","Syndrome Johnny","Trouble with Treaties"(with Tom Condit),"The Origin of the Species","Collision Orbit","The Fittest","These Truths","Contagion","Brain Wipe" and her Nebula Award-winning"The Missing Man".

І вирвав грішний мій язик.
And I tore my sinful tongue.

Книга змальовує грішну молодість Августина і його навернення в християнство.
This work outlines Augustine's sinful youth and his conversion to Christianity.

Ми живемо в грішному світі, де люди часом завдають шкоди іншим.
We live in a sinful world where some people do bad things to other people.

На який грішний шлях може завести людину оманливе серце?
(a) A deceitful heart can lead a person down what sinful path?

Ми грішні люди, які часто грішити.
We're sinful people who sin often.

Інші говорили: Як може грішний чоловік такі чудеса творити?".
Others argued,"How can a sinful man do such great miracles?".

Повний грішними речами.
Full sinful things.

Грішний неділю тиждень 401.
Sinful Sunday Week 401.

Грішне недільне повідомлення.
Sinful Sunday Posts.

Ми всі недосконалі та грішні, і Бог бачить наші гріхи.
All of us are not perfect and sinful, and God sees our sins.

Книга змальовує грішну молодість Августина і його навернення в християнство.
The works outline Augustine's sinful youth and his conversion to Christianity.

Про грішній діви мимохідь.
About sinful maiden passing.

Лише через Нього можна було оголосити грішне людство праведним(Римлянам 3:28).
Only through Jesus could sinful humanity be declared righteous(Romans 3:28).

Чому грішні люди потребують примирення з Богом?
Why do sinful humans need to be reconciled to God?

Людина народжується грішною, і гріх відділяє її від Бога.
Each person is born sinful. Sin separates each person from God.