Приклади вживання Грішників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ісус розповів цю притчу, щоб нас усвідомити, що Його близькість до грішників не повинна згіршувати,
Jesus narrates the parable to make us understand that His closeness to sinners should not scandalizeдобру звістку про викупну жертву Христа за грішників, Святий Дух створює віру в людях,
the good news of Christ's atoning sacrifice for sinners, the Holy Spirit works faith in people,Віанней займався цим аскетизмом як каяття за грішників, яким він служив:“я накладаю тільки маленьку покуту на тих, хто належно визнає свої гріхи; решту я виконую замість них”.
Vianney engaged in these mortifications as penance on behalf of the sinners he ministered to:"I impose only a small penance on those who confess their sins properly; the rest I perform in their place.".Щоб звільнити всіх грішників від їхніх гріхів законним
To deliver all sinners from their sins in the absolutely justІсус розповів цю притчу, щоб нас усвідомити, що Його близькість до грішників не повинна згіршувати, але, навпаки, розбудити серйозні роздуми про те,
The parable is told by Jesus to make us understand that his closeness to sinners should not scandalize us,нам справжню історію Всесвіту, в якій показано, як Він розробив свій план відкуплення грішників, оскільки Адам приніс смерть в світ близько шести тисяч років тому.
which shows how He has been working out His plan to redeem sinners since Adam brought death into the world around six thousand years ago.який прийшов у світ спасти грішників, перший з яких- я.
who came into the world to save sinners, of whom I am the first.Не прийшов я звати праведників, а грішників до покаяння;
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.Не прийшов я звати праведників, а грішників до покаяння;
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.".Який приймав до Свого товариства митників та грішників і єдиною зброєю Якого для завоювання світу був“меч з Його уст”.
who welcomed to his company publicans and sinners, and whose only weapon for conquering the world was“the sword of his mouth.”.прийшов у світ грішників спасти, між якими я перший(перша).
who came into the world to save sinners, of whom I am the first.й на недоліках і помилках грішників і, серед них, від тих, що, з будь-якої причини, зазнали падінь
also from the shortcomings and mistakes of sinners and, among them, from those who, for whatever reason, have fallenй на недоліках і помилках грішників і, серед них, від тих, що, з будь-якої причини, зазнали падінь
also from the minuses and errors of sinners and, among them, Тому що[268] вся справа відкуплення та реституції грішників, вся справа Примирення була поручена Сину, а святий Дух Отця є засобом,
Because[E268] the entire work Той факт, що Ісус є приятелем грішників, означає, що Він- наш друг і чекає, коли ми помітимо Його присутність та близькість.
What does it mean that Jesus is a friend of sinners?:"The fact that Jesus is a friend лютим жестом виганяє грішників з храму.
the Temple," in which Christ, in поки Мої Сльози не будуть стерті, через примирення грішників, які навернуться.
through the reconciliation of sinners, who will be converted.В загальній теорії мусульманського права існує більш детальний перелік видів джихаду, однак у контексті міжнародного права виділяють джихад, як знищення грішників(невірних) та джихад,
General theory of Muslim law has a detailed list of jihad types though within Сам Бог є раєм для святих і пеклом для грішників.
God himself is святості життя та милосердноїспокути грішників.
the gracious redemption of sinners.
