THE SINNERS - переклад на Українською

• грішників
• грішники
• з грішниками

Приклади вживання The sinners Англійська мовою та їх переклад на Українською

maybe much more interesting are the sinners who are rushing off into hell.
можливо, ще цікавішими є грішники, які поспішають у пекло.

General theory of Muslim law has a detailed list of jihad types though within the international law there is jihad as the sinners'(infidels') liquidation
В загальній теорії мусульманського права існує більш детальний перелік видів джихаду, однак у контексті міжнародного права виділяють джихад, як знищення грішників(невірних) та джихад,

God himself is the heaven for the saints and He is the hell for the sinners.
Сам Бог є раєм для святих і пеклом для грішників.

The church windows shatter in a winter storm and the replacement glass no longer depicts Godfrey of Bouillon and the sinners in hell, but rather the great triumph of the king of England over the king of France.
Вікна церкви розбила шалена снігова буря, а нові малюнки на склі більше не змальовують Ґодфріда Бульйонського й грішників у пеклі, замість цього- тріумф короля Англії над королем Франції.

utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'.
вчиниш закляттям нечестивих амаликитян, і будеш воювати з ними, аж поки не вигубиш їх».

he took all the suffering to save the sinners.
прийняв на себе всі страждання заради того, щоб врятувати грішних людей.

The basis of such as approach is laid out in the Gospel(“I came not to call the righteous, but the sinners to repentance,”[13]“it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God,”[14]
Підстава такого підходу закладено і в самому«Євангелії»(«Я не прийшов кликати праведних, а грішників до покаяння» 4,«Зручніше верблю-ду пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже» 10 і т. д.), і в православному Переданні,

red as blood, whatever the sinners will go on if this mount not only body
які б не були грішники, якщо будуть йти на цю гору не лише тілом, але й душею,

Does the sinner deserve mercy?
Чи заслуговує підсудний на поблажливість?

Protects Nikolai the Sinner and the soul, saving the one praying from temptations.
Захищає Микола Угодник і душу, позбавляючи молиться від спокус.

Does the sinner deserve mercy?
Чи заслуговує підсудний поблажливості?

Season 1- episode 5 all seasons of The Sinner.
Сезон 1- епізод 5 усі сезони The Sinner.

have mercy on me, the sinner.
помилуй мене, грішного.

Protects Nikolai the Sinner.
Захищає Микола Угодник.

Jessica Biel" The Sinner.
Джессіка Грішниця» The Sinner.

All sins drive a barrier between the sinner and God.
Та насправді всі гріхи створюють прірву між людиною і Богом.

The young patriarch… carefully distinguished between loving the sinner and hating the sin.
Молодий Патріарх старанно визначив різницю між любов'ю до грішника та ненавистю до гріха.

Send the sinner straight to hell.
Повторюй. Приготуй грішникам пекло.

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Нехай знає, що навернувший грішника від блудної дороги його спасе душу від смерти і покрив множество гріхів.

In this context, appropriate allowance is made both for God's mercy towards the sinner who converts and for the understanding of human weakness.
У цьому контексті відкривається відповідний простір для Божого милосердя щодо грішної людини, яка навертається, а також для розуміння людської слабкості.