ГРІШНИК - переклад на Англійською

• sinner
• sinners

Приклади вживання Грішник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли грішник в цьому місці, радикальні зміни,
When the sinner in this place, radical changes,

Яку ми іноді співаємо:«Найгірший грішник, який повірить в Ісуса,
We often sing,“The vilest of sinners who truly believes,

Коли грішник покладав руки на голову жертви,
When a sinner laid his hands on the head of a sacrifice,

Якщо грішник задумає повернутися на шлях праведного життя,
If a sinner decides to return to the path of righteous living,

Я грішник, Ісус намагався зробити щось про те,
I'm a sinner, Jesus tried to do something about that,

я розумію, що я грішник.
I am the worst of sinners.

Може знадобитися досить багато часу- рік чи більше, щоб грішник довів щирість свого каяття.
It might take quite some time- a year or more- for the sinner to give proof of true repentance.

Коли"праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?".
If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?".

Коли"праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?"?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

відчуваючи, що він грішник, благав божественного прощення.
feeling that he was a sinner, besought Divine forgiveness.

Єдине, що потрібно, аби грішник прочинив хоч трішки двері свого серця для променя Божого милосердя,
One thing alone is necessary; that the sinner set ajar the door of his heart,

О добрий Господи Ісусе Христе, ось я, грішник, не покладаючись на свої заслуги, а довіряючи лише Твоєму милосердю і доброті,
O loving Lord Jesus Christ, I a sinner, presuming not on my own merits,

він припускається помилок, і що він не бездоганна людина, а грішник, якому прощено.
not perfect people but forgiven sinners.

Грішник повинен визнати безнадійність своєї провини перед Богом, щоб спасіння відбулося, і він має розуміти,
A sinner must acknowledge the hopelessness of his guilt before God in order for forgiveness to take place,

Але Бог святий і тому може вибачити людині, яка усвідомлює, що вона- грішник перед Ним:«Не виконаю палаючого гніву Мого(…), бо я- Бог, не людина;
(Lk 5:8) But because God is holy, he can forgive the man who realizes that he is a sinner before him:"I will not execute my fierce anger….

Скільки разів ви не чули, що погані ситуації, які трапляються з вами, через те, що ви робили в минулому житті або тому, що ви грішник, або тому, що ваш гороскоп не сприятливий.
How many times have you not heard that the bad situations that happen to you are because of something you did in a past life or because you are a sinner or because your horoscope is not favorable.

незалежно від того, який ви грішник, і покажу вам Моє Милосердя.
no matter how much of a sinner you are and show you My Mercy.

хоч я вбогий грішник, прошу Тебе: даруй кожному,
although I am wretched and a sinner, I pray thee that all those who repented

Коли б Він помер як грішник в Божих очах,
Had He died a sinner in God's sight,

постановою через жертву Христа, ми зовсім не вважаємо, мов би грішник є позбавлений усякого покарання.
we are not to be understood as meaning that the sinner is exempted from all punishment.