ГУБЕРНІЯ - переклад на Англійською

• province
• governorate
• gubernia

Приклади вживання Губернія Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1804 була утворена Томська губернія, що існувала до 1925,
In 1804 was founded the Tomsk province, which existed until 1925,

Ковенська губернія з центром в Ковні(Каунасі)
Kovno Governorate, with a centre in Kovno(Kaunas),

За щільністю населення Подільська губернія займала друге після Московської губернії місце в Європейській Росії(не рахуючи губерній Царства Польського).
Podillya province took the second place after the Moscow province in European Russia in a population density(not counting the provinces of the Kingdom of Poland).

Чернігівська губернія Російської імперії[1],
Chernigov Governorate, Russian Empire[1]

які входили до складу київського воєводства утворена у 1708 році київська губернія.
the province of Kiev was founded the Kiev Governorate, in 1708.

Полтавська губернія, земства.
Poltava province, zemstva(local boards).

поділом виникає Тамбовське намісництво, а з 1796- Тамбовська губернія площею 66, 5 тис. км з 12 повітами.
from 1796 Tambov Governorate, with an area of 66.5 thousand km2 divided into 12 uyezds.

Петроградська, Ленінградська) губернія, утворена в 1708 році.
later- St. Petersburg Province, formed in 1708.

почав працювати шахтарем на Донбасі(Катеринославська губернія).
worked as a miner in the Donbass(Yekaterinoslav Governorate).

вибіркове сортування, губернія Люксембург, Бельгія,
recycling, province of Luxembourg, Belgium,

потім- воєводство в Польщі і губернія в Росії.
in Poland Voivodeship province in Russia.

Київська губернія ділилась на 12 уїздів, Київський уїзд на 20 волостей,
Kiev province was divided into 12 districts,

Саме Харківська губернія, будучи в минулому тривалий час порубіжним регіоном,
It is the Kharkiv province, being for a long time in the past a frontier region,

та Київська губернія(в Російській імперії).
and Kiev Governorate(in Russian Empire).

Мінська губернія перестала існувати.
the Minsk gubernia ceased to exist.

у ліквідації Григор'євського заколоту/Херсонська губернія, травень 1919 р./;
the elimination of the Grigoriev's uprising/Kherson Province, May 1919/;

Мінська губернія перестала існувати.
the Minsk gubernia ceased to exist.

сільські цвинтарі раптом в один день перетворилися на військові об'єкти",- писало видання"Псковська губернія".
ordinary urban and rural cemeteries turned overnight into military facilities”, the Pskov Gubernia newspaper wrote.

Псковська губернія опублікувала розшифровку розмов двох імовірно псковських десантників, з яких випливає, що в боях на території України загинули майже всі солдати 1 роти 76 псковської дивізії Повітряно-десантних військ Росії.
The Pskov newspaper‘Pskovskaya Guberniya' has published a transcript of conversations apparently between two paratroopers which suggest that in fighting on Ukrainian territory almost all soldiers of the first regiment of the No. 76 Pskov airborne paratrooper division were killed.

Губернія"- це невеликий приватний готель,
Gubernija"- a small private hotel,