ГУЛЯЛА - переклад на Англійською

• walked
• walking

Приклади вживання Гуляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпечність необхідна, але її не достатньо, щоб людина гуляла.
It is essential, but alone not enough to get people to walk.

Ми знайомились, доки вечірка гуляла довкола нас.
We got acquainted as the party raged around us.

Прошлым вечером, около 9, я гуляла.
Uh, last night about 9:00, I was walking by.

Я гуляла.
I was walking.

Сьогодні як завжди гуляла містом.
As usual, I walked into town.

Вона відповіла, що гуляла з дітьми.
She went for a walk with the children.

Тож надалі я просто гуляла.
So I just continued to walk.

Я 1 травня 1986 року гуляла з онучкою на вулиці.
On 1 May 1986, I was walking with my granddaughter.

І поки я гуляла селищем, я відчувала сотні поглядів, що спостерігають за мною з-за дверей і з-за занавісок, поміж жалюзів.
And as I walked through the village, I could feel hundreds of pairs of eyes watching me from behind doorways and curtains, from behind shutters.

Я гуляла по палацу в Валетте(Мальта)
I walked around the palace in Valletta(Malta)

Джозеф Стівенс, відомий під прізвиськом"Дже", був знайдений жінкою, яка гуляла по озері Спрекелс в Сан-Франциско,
Joseph Stevens, best known by the nickname"Jae" was discovered by a woman walking along Spreckels Lake,

На його обличчі гуляла маска благодушності
On his face walked a mask of complacency

В книгу лауреата Нобелівської премії з літератури увійшли казки Редьярда Кіплінга"Слоненя","Кішка, що гуляла сама по собі" і"Ріккі-Тіккі-Таві".
In the book of Nobel prize for literature Rudyard Kipling entered tales"Elephant","the Cat that walked by itself" and"Rikki-Tikki-Tavi".

Половина з них регулярно бігала, в той час як інша половина- гуляла, принаймні, по півгодини тричі на тиждень або більше.
Half of them went for regular runs while the other half walked for at least half an hour three times a week or more.

Співачка гуляла у дворі, побувала у квартири, де жила після народження у Львові.
Singer was walking in the yard, visited the apartment where she lived after the birth in.

Гуляла із сином, оглядала прекрасні руїни часів Римської імперії, а тут постріли.
I was taking a walk with my son in the beautiful Roman ruins when the shooting started.

Навіть коли дівчина гуляла з іншим хлопцем, вона все ще дивилася в поштову скриньку.
Even when the girl was walking with another guy, she still looked at the mailbox.

Порівняйте це з жінкою з Уганди."Я гуляла і зустріла давнього знайомого. Його син був хворий малярією.
Compare that to this woman from Uganda:"I was walking and met a longtime friend whose son was sick with malaria.

ще півтора тижні тому я гуляла серед цих стареньких вулиць
half week ago I was walking among these old streets

Ми їй раніше не забороняли, так як вона гуляла у дворі і нам з дружиною було спокійно.
We did not forbid her before, as she was walking in the yard and my wife was calm.