ГУМАННИМ - переклад на Англійською

• humane
• humanitarian

Приклади вживання Гуманним Українська мовою та їх переклад на Англійською

з одночасним навчанням українських колег сучасним гуманним методикам вилову і стерилізації.
with simultaneous education for Ukrainian colleagues in modern humane methods of trapping and castration.

то діти також повинні нести відповідальність за повагу до одне одного гуманним способом.
then they also have a responsibility to respect each other in a humane way.

На його думку, звільнення Сенцова і інших громадян України, що містяться в російських в'язницях з політичних мотивів,"буде не лише гуманним і справедливим кроком, але і актом,
The release of Oleg Sentsov and other Ukrainian citizens held in Russian jails for political reasons will not only be a humane and just step,

Її батьків на в'їзд у Державу-учасницю або виїзд із неї з метою возз'єднання сім'ї повинна розглядатися Державами-учасницями позитивним, гуманним і оперативним чином.
Applications by a child or his or her parents to enter or leave a State Party for the purpose of family reunification shall be dealt with by States Parties in a positive, humane and expeditious manner.

На його думку, звільнення Сенцова і інших громадян України, що містяться в російських в'язницях з політичних мотивів,"буде не лише гуманним і справедливим кроком, але і актом,
The release of Oleg Sentsov and other Ukrainian citizens held in Russian prisons for political reasons will not only be a humane and just step,

все більше звертається до проблем освіти, його розвитку і вдосконалення, оскільки вже зараз з'ясовується, яким буде нове століття- проінформованим або неосвіченим, гуманним або агресивним.
the problems of education, its development and improvement, because it is already today that it is being decided whether the new century will be enlightened or ignorant, humane or aggressive.

то діти також повинні нести відповідальність за повагу до одне одного гуманним способом.
then they also have a responsibility to respect each other in a human way.

таке використання коштів, яке дозволяє виконувати поставлені завдання гуманним, економічним і раціональним шляхом»[4].
the use of means that allows you to carry out assigned tasks in a humane, economical and rational way"[2,245c].

впроваджує критичну оцінку гуманним, ліберальних цінностей.
inculcates a critical appreciation of humane, liberal values.

інші стверджують, що евтаназія є більш гуманним варіантом, ніж залишати домашнього улюбленця в клітці протягом дуже тривалого часу.
while others argue that euthanasia is a more humane option than leaving a pet in a cage for very long periods of time.

Цей закон послужив зразком національної угоди між Гуманним товариством США
This law served as the model for a national agreement between the Humane Society of the United States

інші стверджують, що евтаназія є більш гуманним варіантом, ніж залишати домашнього улюбленця в клітці протягом дуже тривалого часу.
whereas others argue that euthanasia is a extra humane option than leaving a pet in a cage for very lengthy durations of time.

зведений Королівським гуманним суспільством, і західний човневий сарай 1952 року,
erected by the Royal Humane Society and West Boat House, 1952,

Догляд у багатокультурному гуманним і соціальна професія, як зареєстрована медсестра(RN)
Nursing in multicultural settings a humane and social profession as Registered Nurse(RN)

Після злиття DDAL з Гуманним товариством США(HSUS)
After the DDAL's merger with the Humane Society of the United States(HSUS)

Гуманна освіта- kormotech.
Humane education- kormotech.

Гуманна освіта та Альтернативи.
Humane Education and Alternatives.

Північна Корея заявила, що звільнила студента«з гуманних міркувань».
North Korea says it released American student‘on humanitarian grounds'.

Гуманна яловичина- у США продають бургери з 0% корови.
Humane beef- In the US, burgers are sold with 0% cow.

Ми повинні бути гуманними.
We should be humanitarian.