ГУМАННІСТЬ - переклад на Англійською

• humanity
• humane
• humanism
• humaneness

Приклади вживання Гуманність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманність, милосердя, співчуття,
Humanity, mercy, compassion,

які у себе на батьківщині теж борються за гуманність і справедливість, могли б надати нам чималу послугу, якби в корені переглянули своє сприйняття нас.
for a more just and humane homeland, could help us far better if they reconsidered their way of seeing us.

Честь, справедливість і гуманність не дозволяють нам принижено відмовитися від свободи, яка нам дісталася від наших доблесних предків
Honor, justice, and humanity, forbid us tamely to surrender that freedom which we received from our gallant ancestors,

Хто б не спробував хитро протягти цей чужий римський символ»(а саме, слово«гуманність»)«у мову німців,
Whoever might attempt to smuggle, cunningly, this alien Roman symbol'(viz., the word'humaneness')'into the language of the Germans,

Честь, справедливість і гуманність не дозволяють нам принижено відмовитися від свободи, яка нам дісталася від наших доблесних предків
Honour, justice, and humanity, forbid us tamely to surrender that freedom which we received from our gallant ancestors,

на фермі з написом«гуманність».
in companies with the name"humane".

а ось конструкторам"Пазік" така гуманність, мабуть, не личить.
but the designers"keyway" such humanity, apparently, not a person.

хороший лікар повинен умудрятися змішувати науковий підхід і гуманність, не дозволяючи цинізму взяти верх.
a good doctor must manage to mix scientific approach and humanity, not allowing cynicism to prevail.

гумор, гуманність і безособова любов.
humour, humanity and impersonal love.

пам'ять, гуманність, майбутнє”.
Memory, Humanity, Future.

Я хотіла б висловити захоплення тим, як жителі Манчестера відреагували на цей варварський акт, вони проявили гуманність і співчуття",- йдеться в посланні королеви.
And I would like to express my admiration for the way the people of Manchester have responded, with humanity and compassion, to this act of barbarity," the Queen continued.

Я хотіла б висловити захоплення тим, як жителі Манчестера відреагували на цей варварський акт, вони проявили гуманність і співчуття",- йдеться в посланні королеви.
And I would like to express my admiration for the way the people of Manchester have responded, with humanity and compassion, to this act of barbarity,' she said in a statement.”.

про свої цінності, про свою гуманність(хоч би як це дивно звучало),
of his values, of his humanity(however strange that may be),

Виявляючи гуманність і беручи до уваги взяті на себе засудженою зобов'язання з повернення нажитих злочинним шляхом коштів
Manifesting humanity and taking into account the obligations assumed by the convict to repay the money obtained using criminal methods

наполегливість і в той же час- гуманність, вміння щадити слабкого,
at the same time- humanity, the ability to spare the weak,

Основними недоліками відомої зазубреної стрічки є її недостатня гуманність- форма її зовнішніх зубців сприяє нанесенню серйозних поранень
The main disadvantages of the given serrated tape is its lack of humanity- its external shape of the prongs promotes deposition of serious wounds

ми повинні бути готовими визнати гуманність і конструктивність ідеалу, який обстоює соціалізм,
we shall readily admit the humaneness and constructiveness of the ideal for which socialism stands,

Гуманности і фізичної природи; індивідуального та соціального;
Humanity and physical nature;

Гуманності та Товариства.
Humane and Anti-Cruelty Societies.

Гуманности і фізичної природи;
Humanity and physical nature;