ГУМАНІЗМ - переклад на Англійською

• humanism
• humanity
• humanitarianism

Приклади вживання Гуманізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екзистенціалізм- це гуманізм».
Existentialism is a Humanism.".

На теологію сучасних алевітів глибоко вплинули гуманізм і універсалізм.
Modern Alevi theology has been profoundly influenced by humanism and universalism.

Гуманізм- головна культурна течія Ренесансу.
Humanism was an important cultural movement in Renaissance.

Ренесансний гуманізм- європейський інтелектуальний рух, що є важливим плином Ренесансу.
Renaissance humanism was the intellectual movement in Europe that was an important piece of the Renaissance.

Не переймаючись про гуманізм, можна також позбутися від гризунів в будинку за допомогою отруєних приманок,
Not caring about humanity, You can also get rid of rodents in the house by using poisoned baits,

скепсис, і гуманізм, кожен з яких допоміг перемогти забобони раннього віку.
skepticism, and humanitarianism, each of which helped defeat the superstitions of the earlier age.

символізували гуманізм, милосердя і любов,
who symbolized humanity, compassion and love,

А стало б наслідком релігійного руху- наслідком віри в гуманізм, у сполученні з вирішальним використанням нашого розуму з метою змінити світ.
It would have been the result of a religious movement- the result of the faith in humanitarianism, combined with a critical use of our reason for the purpose of changing the world.

тут заанґажовані гуманізм Маркса та його співчуття до людських страждань.
even though Marx's humanity, his sympathy for the misery of people, are clearly engaged.

В цей Міжнародний день я закликаю всіх нас підтвердити свою прихильність забезпеченню охороною здоров'я для всіх як інвестиції в гуманізм, добробут і процвітання для кожного.".
On this International Day, let us reaffirm our commitment to health for all as an investment in humanity, wellbeing and prosperity for everyone".

есе Абані знають як міжнародний голос, що говорить про гуманізм, мистецтво, етику
essays Abani is known as an international voice on humanitarianism, art, ethics

Лазаревич минулого тижня дав свою першу лекцію у військовій академії, яку назвав«Героїзм і гуманізм сербських солдатів у захисті від агресії НАТО».
In October, Lazarevic was called to the Military Academy to give lecture to the cadets entitled“The heroism and humanity of Serbian soldiers in their defense against NATO aggression.”.

фундаменталізм і гуманізм.
fundamentalism, and humanitarianism.

в основі якої є свобода, гуманізм та демократія.
which is based on freedom, humanity and democracy.

єдино можлива в ньому віра- гуманізм, почала вже закріплюватися,
its only possible faith, humanitarianism, was beginning to assert itself,

З будь-яких отриманих знань Конфуцій вмів виокремлювати дійсно важливі речі, а гуманізм і доброта завжди були головним ядром конфуціанської думки.
With any gained knowledge, Confucius was able to isolate the really important things, and the humanity and kindness have always been the main core of Confucian thought.

власне вони- головна причина боротьби за свободу, гідність і гуманізм, яких навчав доктор Кінґ.
they're at the heart of the struggle for freedom and dignity and humanity that Dr. King began.

Гуманізм- це заперечення будь-якої сили
HUMANISM: The denial of any power

Однак- коли поволі гуманізм завойовував світ,
Yet as humanism conquered the world, these internal schisms widened,

Гуманізм і ім'я свободи, пропонованої в той же час ці діти смерті
The humanism and the name of freedom offered at the same time these children of death