ГУМАНІСТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• humanistic
• humanitarian

Приклади вживання Гуманістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

зі своїм братом Генріхом, філософія якого нагадувала гуманістичний позитивізм Сеттембріні.
whose philosophy is close to Settembrini's humanist positivism.

В 2003-му він став одним з 21 лауреатів Нобелівської премії, які підписали Гуманістичний маніфест.
In 2003 he was one of 21 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto.

В 2003-му він став одним з 21 лауреатів Нобелівської премії, які підписали Гуманістичний маніфест.
He was one of 22 Nobel Laureates that signed the Humanist Manifesto in 2003.

Але ви, мабуть, не знаєте, що Siri була задумана як гуманістичний штучний інтелект, аби доповнювати людей за допомогою розмовного інтерфейсу, даючи їм можливість користуватися мобільною обчислювальною технікою,
But what you might not know is that we designed Siri as humanistic AI, to augment people with a conversational interface that made it possible for them to use mobile computing,

Поняття«благодійності» увійшло у суспільну свідомість як гуманістичний поклик людини йти на допомогу нужденним,
The concept of“charity” came into the public consciousness as a humanistic call of a person to go to the needy,

правими виявляться всі ті, хто вірять, наче Платонова політика спирається на прийнятний гуманістичний фундамент.
all those would be right who believe that Plato's politics rested upon an acceptable humanitarian basis.

У цій точці гуманістичний атеїзм збігається з секуляризмом- рухом за розмежування громадського
At this point, humanistic atheism coincides with secularism- the movement for the differentiation of social

Проте гуманістичний світогляд був буржуазним(точніше- передбаченням буржуазного)
However, the humanistic world view was bourgeois(more precisely,

невіра в надприродні сили, і гуманістичний атеїзм, як утвердження свободи людини від бога
as unbelief in supernatural forces, and humanistic atheism, as the assertion of man's freedom from god

Папа зазначив також, що«Європа, яка більше не зможе відкритися на трансцендентний вимір життя, ризикує повільно втратити свою душу, а також гуманістичний дух, який любить і захищає».
Archbishop Gallagher maintained that“a Europe which is no longer open to the transcendent dimension of life is a Europe which risks slowly losing its own soul and that humanistic spirit which it still loves and defends.”.

інтегрує правової, гуманістичний, математичні і економічні знання.
training that integrates legal, humanistic, mathematical and economic knowledge.

Якщо нацизм спробував знищити гуманістичний спадок Просвітництва,
If Nazism tried to erase the humanist inheritance of the Enlightenment,

Ще причина, чому"Джобон" гуманістичний в тому що ми вирішили позбутись всіх технічних та складних деталей і спробували зробити його красивим, наскільки могли.
But the other thing that is humanistic about Jawbone is that we really decided to take out all the techie stuff, and all the nerdy stuff out of it, and try to make it as beautiful as we can.

Брат і сестра Колфілди залишаються в Нью-Йорку, тому що бігти завжди простіше, ніж, зібравшись із духом, продовжувати відстоювати гуманістичний ідеал- нехитрий,
Brother and sister Caulfield remain in New York because it is always easier to run than gathered with a spirit to continue and uphold the humanist ideal, unsophisticated,

Листопада 2017 р. відбулася зустріч Першого віце-президента Володимира Лугового з делегацією Турецької Республіки з нагоди презентації виставки творчих робіт студентів Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди«Григорій Сковорода і Саїд Нурсі: гуманістичний вибір майбутнього».
On November 27, 2017, the First Vice-President Volodymyr Luhovyi met with the delegation of the Turkish Republic on the occasion of Presentation of the exhibition of the students creative works of Pereyaslav-Khmelnytsky State Pedagogical University named after Hrigory Skovoroda"Hrigory Skovoroda and Said Nursi: Humanistic Choice of Future".

по суті, гуманістичний підхід до виховання дітей,
in fact, a humanistic approach to the upbringing of children,

по суті, гуманістичний підхід до виховання дітей,
in fact, a humanistic approach to the upbringing of children,

Гуманістичними і демократичними цінностями.
Humanistic and democratic values.

За гуманістичне служіння та внесок у розвиток регіону.
For Humanistic Service and Contribution to the Development of the Region.

Зокрема, обидві намагаються підтримувати гуманістичні проєкти та ініціативи по всьому світу.
In particular, both try to support humanitarian projects and initatives throughout the world.