Приклади вживання Гуманістичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
культури ненасильства та миру, гуманістичних цінностей, соціальної згуртованості.
розробляють механіку звертання до моральних, гуманістичних почуттів з антигуманістичною, аморальною метою.
developed the technique of appealing to moral, humanitarian sentiments, for anti-humanitarian, immoral purposes.культури ненасильства та миру, гуманістичних цінностей, соціальної згуртованості.
culture of non-violence and peace, humanistic values, social cohesion.здійснювалася в ім'я універсальних гуманістичних цінностей, у яких ми вже можемо бачити обриси сьогоднішнього дискурсу прав людини.
were all mounted in the name of universal humanitarian values in which we can already see the outlines of today's human rights discourse.сильних гуманістичних проблем і критичної здатності мислення.
strong humanistic concerns and critical thinking ability.Тоді як теорія природних прав з плином історії часто пропонувалася на підтримку егалітарних та гуманістичних ідей, позитивістська школа, найчастіше, перебувала у ворожому їй таборі.
While the theory of natural rights has, in the course of history, often been proffered in support of equalitarian and humanitarian ideas, the positivist school was usually in the opposite camp.популяризація української фотографії і гуманістичних цінностей у питаннях сім'ї,
to popularize Ukrainian photography and humanistic values in matters of family,в світському мові вона знаходить своє сильне вираз в гуманістичних політичних і соціальних ідеях останніх півтораста років.
in secular language it has found its strongest expression in the humanistic political and social ideas of the last hundred and fifty years.наукових знань, філософських ідей, гуманістичних ідеалів.
philosophical ideas, humanistic ideals since the time of antiquity and the Bible.інноваційні створення просування гуманістичних цінностей, які глибоко вкорінені в регіоні переповнені з історією
innovative establishment promoting humanistic values which are deeply rooted in a region overflowing with historyпропагування гуманістичних олімпійських ідеалів.
promoting humanistic Olympic ideals.амбівалентністю ціннісних орієнтацій, неоднозначною оцінкою радянської спадщини, не створює належних умов для кристалізації національної ідеї на гуманістичних, загальноцивілізаційних принципах.
ambiguous assessment of Soviet Heritage does not create appropriate conditions for crystallization national idea on humanistic, general principles of civilization.екологічних досліджень з акцентом на основних аспектах Азії та інших гуманістичних і соціальних традицій.
the major aspects of Asian and other social and humanistic traditions.Базова ідея гуманістичних релігій, таких як лібералізм,
а також гуманістичних партій в Аргентині,
as well as the humanist parties in Argentina,Величезну роль у формуванні гуманістичних, а в подальшому і трансперсональна основ в психології отримала та робота, яка проводилася в Інституті Есален, місцем розташування його була Каліфорнія, США.
A huge role in the formation of humanistic, and subsequently transpersonal foundations in psychology was attributed to the work that was carried out at the Esalen Institute, its location was California, USA.Абстрактність гуманістичних поглядів Ц. особливо неприхована в його спогадах"Вчорашній світ"(опубліковані в 1944)
The abstractness of Zweig's humanist views is especially evident in his memoirs,Довготривале нехтування і заперечення гуманістичних цінностей та того факту, що інші люди віддали за них життя,
Long-term neglect and denial of such humanist values, and the fact that others have given their lives for them,утвердженню гуманістичних відносин між країнами,
віхи розвитку гуманістичної думки(впевненість в близькому торжестві гуманістичних ідеалів- і відмова від неї,
the milestones of the development of 
