ГУМАНІСТІВ - переклад на Англійською

• humanists
• humanist
• of the humanitarians

Приклади вживання Гуманістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформатори не лише читали письмові твори гуманістів, але й як випускники університетів, вони були свідками дебатів про різні принципи
The reformers not only read the writings of the humanists, but as graduates of universities they had witnessed the debates about the various principles

І він досяг у дечому гідного подиву ефекту, переконавши навіть видатних гуманістів в аморальності та егоїзмі їхньої віри66.
And he achieved the somewhat surprising effect of convincing even great humanitarians of the immorality and selfishness of their creed[66].

який отримав прізвисько«князь гуманістів».
nicknamed“the prince of the humanists”.

якого називали„королем гуманістів”.
was called"King of humanists.

Її викладачі включали італійських гуманістів Crisostomo Colonna і Antonio de Ferraris, які викладають її латинську,
Her teachers included Italian humanists Crisostomo Colonna

Найулюбленіші ідеї гуманістів часто проголошувалися їхніми смертельними ворогами, котрі проходили до
The most cherished ideas of the humanitarians were often loudly acclaimed by their deadliest enemies,

Багато іншіх еволюційних гуманістів, такі як Саган, пристрасно вірять, що розумне життя розвинулося«там» в доповнення до Землі, і накинуться на будь-які вагомі докази цієї ідеї.
Many other evolutionary humanists, like Sagan, passionately believe that intelligent life has evolved"out there" in addition to Earth, and would pounce on any hard evidence for this idea.

В той же час багато гуманістів, будучи носіями раннебуржуазного світогляду, приймали
At the same time, many humanists who held early bourgeois world views accepted“historical,

заперечують, що жодного із цих гуманістів та схоластичних мислителів не можна вважати заснувниками міжнародного права в сучасному розумінні цього слова,
have argued that none of these humanist and scholastic thinkers can be understood to have founded international law in the modern sense,

де ввійшов у коло гуманістів і книгопечатников.
Strasbourg), which entered the circle of humanists and book printers.

італійських авторів-гуманістів.
and Italian humanist writers.

пропонує нове бачення фармацевтичної галузі як фаху винахідників та гуманістів.
suggests a new vision of the pharmaceutical industry as a business of inventors and humanists.

де ввійшов у коло гуманістів і книгодрукувальників.
Strasbourg), which entered the circle of humanists and book printers.

Відгомін цих змін зберігався століттями вже після Відродження й не тільки в роботах гуманістів, але й у сфері освіти та в духовних цінностях Європи
The resonance of these changes lasted through the centuries following the Renaissance not only in the writing of humanists, but also in the education

відкриваючи для себе класиків та гуманістів епохи Раннього Відродження,
in the rediscovered classics and Humanism of the early Renaissance,

відкриваючи для себе класиків та гуманістів епохи Раннього Відродження,
the rediscovered classics and humanism of the early Renaissance,

Нові ідеали гуманістів були найповнішими в роботах Анжело Поліціано,
The new ideals of the humanists were most complete in Politian,

відкриваючи для себе класиків та гуманістів епохи Раннього Відродження,
the rediscovered classics, and humanism of the early Renaissance,

викликало згодом бурхливий протест гуманістів; відміна торгівлі І.
a fact that later aroused the vociferous protest of the humanists;

І хоч я й вважаю, разом із більшістю гуманістів, що християнство, навчаючи про єдинобатьківство Бога,
And although I think, with most humanists, that Christianity, by teaching the fatherhood of God,