ГУМАНІТАРНОМУ - переклад на Англійською

• humanitarian
• humanities
• liberal arts

Приклади вживання Гуманітарному Українська мовою та їх переклад на Англійською

і на рівні громадському, гуманітарному, науковому та ін.
at the level of social, humanitarian, scientific policy, etc.

який би базувався на міжнародному гуманітарному праві, правах людини
which would be based on international humanitarian law, human rights

яке всупереч міжнародному гуманітарному праву незаконно запроваджене і діє на території окупованого півострова.
of the occupied peninsula, contrary to international humanitarian law.

також розглядання її в широкому гуманітарному контексті, як явище притаманне економіці кожної країни.
examining it in a broader humanitarian context, as something inherent in the economy of each country.

ініціювання інших можливих форматів, присвячених саме цьому гуманітарному питанню.
initiate other possible formats devoted to this humanitarian issue.

Чимало роботи перекладачі також виконують у гуманітарному та благодійному секторах,
Much work is also done by the translation and interpreting industry in the humanitarian and charity sectors,

В. Білоцерківський також працював у Харківському гуманітарному університеті"Народна українська Академія",
Valentyn Bilotserkovskiy worked in Kharkiv University of Humanities‘People's Ukrainian Academy',

До того ж два спеціалістичні журнали, що видаються на гуманітарному факультеті-«Етнолінгвістика» та„Res Historica”- знаходяться в списку European Reference Index for the Humanities(ERIH).
Moreover, two specialist journals published at the Faculty of Humanities:“Etnolingwistyka” and“Res Historica” are included in the European Reference Index for the Humanities(ERIH).

Ерік також навчався в Російському державному гуманітарному університеті, має сертифікат Інституту організаційного менеджменту в неприбутковій діяльності Торгової палати США і служив в Корпусі миру в Сєвєродонецьку,
Eric also spent time studying at the Russian State University for Humanities, holds a certificate from the Institute Organization Management for nonprofit management from the U.S. Chamber of Commerce, and served in the Peace Corps in Severodonetsk,

Ерік також навчався в Російському державному гуманітарному університеті, має сертифікат Інституту організаційного менеджменту в неприбутковій діяльності Торгової палати США і служив в Корпусі миру в Сєвєродонецьку,
Hontz also spent time studying at the Russian State University for Humanities, holds a certificate from the Institute Organization Management for nonprofit management from the U.S. Chamber of Commerce, and served in the Peace Corps in Severodonetsk,

агресії проти України державну мовну політику, спрямовану на утвердження української мови як державної, потрібно розглядати не лише в гуманітарному, але й у безпековому контексті.
the state language policy aimed at establishing Ukrainian as the state language should be considered not only in the humanitarian but also in the security context.

захисту свободи слова, а також ініціюватиме ряд інших заходів у гуманітарному вимірі ОБСЄ.
as well as to initiate a number of other activities in the human dimension of the OSCE.

Операції МКЧХ, як правило, базуються на міжнародному гуманітарному праві(МГП), чотирьох Женевських конвенцій 1949 р.,
The ICRC's operations are generally based on international humanitarian law, primarily comprising the four Geneva Conventions of 1949,

ще 6%- на гуманітарному, ідеологічному блоці, не визначилися- 10%.
another 6%- on humanitarian, ideological block.

а й допомагає в гуманітарному напрямку- як у рамках Міжнародного комітету Червоного Хреста,
it also assists in the humanitarian sector, both under the auspices of the International Red Cross Committee

сприяння більш широкому соціальному та гуманітарному характеру зусилля.
contributing to broader social and humanitarian efforts.

науково-технічному, гуманітарному, національному, демографічному.
scientific and technical, humanitarian, national demographic.

смуга так званої«сірої зони»- безлюдної землі, де люди знаходяться в правовому, гуманітарному та інформаційному вакуумі через відсутність будь-яких повноважень та установ.
there is a line of the so-called“grey zone”- a desert land where people are in a legal, humanitarian and informational vacuum because of non-availability of any authority or establishments.

Отже, у гуманітарному сенсі мета конкурсу полягає у створенні простору для роздумів
In the humanitarian context, therefore, the competition objective is to create a space of reflection

Виступала на лекції Таннера про людські цінності в гуманітарному центрі Уітні в Єльському університеті(1-3 березня 2017).[1]
Delivered the Tanner Lectures on Human Values at the Whitney Humanities Center, Yale University(1-3 March 2017).[9]