ГУМОРИСТИЧНІ - переклад на Англійською

• humorous
• comic
• humor
• comedy

Приклади вживання Гумористичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сатиричні та гумористичні відділи відкривалися в серйозних громадських періодичних виданнях,
Satirical and comic sections were opened in serious public periodicals,

У 19-му столітті воно стало значити гумористичні ілюстрації в журналах
In the 19th century, it came to refer to humorous illustrations in magazines

Цей журнал увійшов в історію російської культури в першу чергу тим, що там публікувалися перші гумористичні розповіді А. П. Чехова під псевдонімом Антоша Чехонте
This magazine figured in history of the Russian culture first of all due to publications of the first comic stories by Anton Chekhov, who contributed them under the pennames of Antosha Chekhonte

розважальні гумористичні змагання, яскраві концертні програми,
entertainment humor contests, bright concert programs,

Радіо Гумор ФМ- гумористичні передачі створюють позитивний настрій,
Humor FM radio- humorous transmission create a positive mood,

В листопаді 2009 рік а телеканал через світові тенденції зниження інтересу до музичного телебаченню змінив формат, включивши в ефірну програму серіали і гумористичні програми, в основному виробництва каналу СТС.
November 23, 2009 and the channel because of the global trend of decreasing interest in music television has changed the format to include broadcast programs soap operas and comedy programs, mainly the production of the channel STS.

Рішар складає короткі гумористичні скетчі і протягом декількох років виступає з ними на підмостках кафе-театрах,
Richard writes short humorous sketches and within a few years, performs with them on stage café theaters,

музичні та гумористичні програми, телесеріали
musical and humorous programs, television series

Гумористичні програми та сімейне кіно дуже популярні в українського глядача.
Humorous program and family movie very popular with the Ukrainian audience.

Визнавши деякі заяви були дійсно гумористичні, він сказав, що намагається не приймати які-небудь з них серйозно,
Admitting some of the statements were indeed humorous, he said he tries not to take any of them seriously,

погода на кожен день, гумористичні та кулінарні телепроекти,
mood for every day, humorous and culinary TV projects,

для якого якому кожен карикатурист намалював чотири гумористичні карикатури.[25].
in which each cartoonist drew a series of four humorous cartoons.[25].

також розкриває її скромний, а інколи і гумористичні початок.
also reveals their humble and often humorous beginnings.

музичні, гумористичні, документальні проекти, спортивні трансляції.
musical, humour, documentary projects, sports broadcasts.

у формі плати за позитивні емоції(різні гумористичні вистави, атракціони
both in the form of payment for positive emotions(various humorous representations and rides,

де з 1967 по 2006 рік його гумористичні колонки одночасно публікуються в«Los Angeles Times» і(після продажу«Los Angeles Times» в 2000)«Tribune Media Services».
where from 1967 to 2006 his humorous column were syndicated by the Los Angeles Times and(after the Times was sold in 2000) Tribune Media Services; his column appeared in more than 500 newspapers at its peak.

Скетч-шоу«Даєш молодь!», Гумористичні програми Шоу«Уральських пельменів»,«Хороші жарти»,
A humorous program"Show" Ural dumplings"","Good jokes", an improvisational show"Thank

вигадку, створюючи гумористичні наративи. Вони, у свою чергу, знаходять свою закінчену форму у дії,
in which he blends fact and fiction into humorous narratives that can find their respective formal shape in performance,

Критичні, сардонічні, часом гумористичні чи іконоборчі погляди на світ цих авторів,
Their critical, sardonic, sometimes humorous or iconoclastic views of the world,

Це були гумористичні сюжети.
They were humorous stories.