HUMOUR - переклад на Українською

• гумор
• почуття гумору
• почуттям гумору

Приклади вживання Humour Англійська мовою та їх переклад на Українською

persistence with his brilliance and humour inspired people across the world.
наполегливість у поєднанні з його величчю й почуттям гумору надихали людей по всьому світу.

To have achieved so much against so many odds and with such humour and humanity made Ronald Reagan a truly great American hero.".
Що він так багато домігся в досить складних умовах та ще й з таким почуттям гумору, робить Роналда Рейгана американським героєм".

Using humour can also be one way to increase the chance of getting attention from media,
Використання гумору також дозволяє підвищити шанси привернути увагу ЗМІ, потенційних прибічників

The opening of the Ukrainian festival of music and humour MADE in UKRAINA in Riga was attended by thousands of spectators.
На відкриття українського фестивалю музики та гумору MADE in UKRAINA прийшли тисячі глядачів.

The ability to perceive arts with humour without unnecessary pathos
Здатність сприймати мистецтво з гумором без зайвого пафосу

He either has resolved the situation with humour, or has interacted with a person, they have resolved it. That's all.
Або з гумором вирішила ситуацію, або ось повзаємодіяла з людиною, вирішили. Усе. Тобто не вдалося….

The city has always possessed a spirit of freedom and ironic humour, probably by virtue of its location
Одеса завжди мала духом свободи і іронічного гумору, ймовірно, завдяки своєму розташуванню і свою готовність брати

users must avoid humour, metaphor, abbreviation
його користувачі повинні уникати гумору, метафор, скорочень

persistence with his brilliance and humour inspired people across the world,” said Hawking's children,
наполегливість разом з його інтелектом і гумором надихнули людей по всьому світу",- йдеться в заяві його дітей Люсі,

The Irish have a reputation for their wit and humour- which they call having‘the craic' [pronounced crack].
Ірландці відомі своїми дотепністю та гумором- що вони називають мати“the craic”[вимовляється крек].

Hawking often credited humour with helping him deal with his disability,
Хокінг часто приписують гумору допомагає йому впоратися з його інвалідністю,

Odessa has always possessed a spirit of freedom and ironical humour, probably by virtue of its location
Одеса завжди мала духом свободи і іронічного гумору, ймовірно, завдяки своєму розташуванню і свою готовність брати

Scheiner began his career with drawings in Lustige Blätter, a weekly German humour magazine published in Berlin,
Шайнер розпочав свою кар'єру з малюнків у щотижневому німецькому гумористичному журналі"Lustige Blätter",

suitable for family viewing. Our fairy tale with its entertaining storyline, humour and adventures of the cunning Fox conceals burning social issues.
за начебто дитячою казкою та розважальним сюжетом, гумором і пригодами хитрого Лиса ховаються гострі та завжди актуальні соціальні питання.

Learn the details through the eyes of the famous Transcarpathian team"Tiap-Liap"- participants of the Humour Championship of Ukraine"League of Laugh".
Як усе відбувалося- очима відомої закарпатської команди«Тяп-Ляп»- учасниці Чемпіонату України з гумору«Ліга сміху».

with journalists he joyfully tells about himself and his work, recalls his life stories with humour.
із журналістами- радо розказує про себе і свою творчість, із гумором пригадує життєві історії.

his elegant flowing script, adding yet more life and humour to the stories.
додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.

biting satirical humour.
гострим сатиричним гумором.

and with easy-to-read humour.
і все це з легким для читання гумором.

somewhat mischievous play and humour.
дещо ненормальної гри та гумору.