Приклади вживання Гумором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які не є алкоголіками що потрапили на збори АА вперше, часто бувають здивовані тим гумором, з яким деякі з членів АА повідують про свій"п'яний" досвід.
Nonalcoholics attending an A.A. meeting for У більшості випадків люди дуже раді поділитися чимось смішним, оскільки це дає їм можливість знову сміятися і годувати гумором, який ви знаходите в ньому.
People are very happy to share something funny because it gives them an opportunity to laugh again and feed off the humor you find in it.у нових пригод, наповнених гумором та діями.
in new adventures full of humor and actions.Але нічого поганого в плюшевому світі трапитися не може, адже казка- добра, поставлена з гумором, майстерністю і, головне, з любов'ю.
However, nothing bad can happen in teddy world as this is a good fairy tale staged with sense of humour, masterhood and what's more important with love.У цій збірці знайдете одні з найбільш знакових його творів- сповнені гумором та фольклорними мотивами,
In this collection, you will find some Charlie Hebdo» є агресивною газетою, яка розпалює ненависть між релігіями своїм нібито«гумором».
Charlie Hebdo У більшості випадків люди дуже раді поділитися чимось смішним, оскільки це дає їм можливість знову сміятися і годувати гумором, який ви знаходите в ньому.
Most of Як би весело і завзято, з гумором і іронією письменник ні описував події
З чорним гумором і фізичною відкритістю вони танцюють сцени з архаїчного крику архетипу чоловіка до останнього подиху вмираючого- у пошуку відповідей на такі питання, як.
With dark humour and physical openness they dance scenes from the archaic shout of an archetype man to the last breath of a dying one- searching answers on questions like.У ньому комік в формі діалогу з глядачем з властивим йому гумором, розкриває такі теми
In it, the comedian in the form of a dialogue with the audience with his characteristic humor, reveals such topics as politics,З нестримною відвертістю і гумором, Сакс демонструє нам, що та сама енергія, що керує його фізичними захопленнями- важкою атлетикою
With unbridled honesty and humour, Sacks shows us that the same energy that drives his physical passions- bodybuilding,був рішуче налаштований на створення незвичайної комедії з чорним гумором, фашистами і дією, яке розгорталося в космосі.
was determined to create an unusual comedy with black humor, fascists and the action that unfolded in space.Проблема із гумором Charlie Hebdo не в тому, що він зайшов надто далеко у своїй нешанобливості, а в тому, що він був невинним надміром,
The problem with Charlie Hebdo's humour is not that it went too far in its irreverence,еротична/любовна тема обробляється з гумором, як вимагає жанр".
the erotic/loving theme is handled with the humor that the genre requires.".іскрометним гумором і цілком життєвими ситуаціями.
sparkling humor and quite life situations.чорним гумором, унікальною візуалізацією,
dark humour, unique cinematography,витонченістю та світлим гумором пісень нашої музичної спадщини.
refinement and bright humor of the songs of our musical heritage….він швидше за все ставиться з гумором до свого життя і звичкам.
he most likely refers with humor to his life and habits.Президент Росії не очікував такого натиску»,- пише газета«Московский комсомолец», яка з гумором зазначає, що«стара Європа надбала чергового«enfant terrible».
The President of Russia did not expect such pressure”,- writes the newspaper“Moskovsky Komsomolets”, which notes with humor that“old Europe has got a new“infant Terribl”.підіграє з гідністю і гумором- це шофер Матті(сильна акторська робота Анатолія Лобоцького).
plays along with dignity and humor- is the driver Matti(strong acting job Anatoly Lobotsky).
