ГУМОРУ - переклад на Англійською

• humor
• humour

Приклади вживання Гумору Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відкриття українського фестивалю музики та гумору MADE in UKRAINA прийшли тисячі глядачів.
The opening of the Ukrainian festival of music and humour MADE in UKRAINA in Riga was attended by thousands of spectators.

Одеса завжди мала духом свободи і іронічного гумору, ймовірно, завдяки своєму розташуванню і свою готовність брати
The city has always possessed a spirit of freedom and ironic humour, probably by virtue of its location

його користувачі повинні уникати гумору, метафор, скорочень
users must avoid humour, metaphor, abbreviation

Хокінг часто приписують гумору допомагає йому впоратися з його інвалідністю,
Hawking often credited humour with helping him deal with his disability,

Одеса завжди мала духом свободи і іронічного гумору, ймовірно, завдяки своєму розташуванню і свою готовність брати
Odessa has always possessed a spirit of freedom and ironical humour, probably by virtue of its location

Як усе відбувалося- очима відомої закарпатської команди«Тяп-Ляп»- учасниці Чемпіонату України з гумору«Ліга сміху».
Learn the details through the eyes of the famous Transcarpathian team"Tiap-Liap"- participants of the Humour Championship of Ukraine"League of Laugh".

додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.
his elegant flowing script, adding yet more life and humour to the stories.

дещо ненормальної гри та гумору.
somewhat mischievous play and humour.

наше місто ніколи не втрачало оптимізму, гумору і притаманного лише йому шарму.
our city has never lost its optimism, humour and charm inherent only to it.

унікального гумору, самоіронії, підприємницького азарту,
unique humour, self-irony, entrepreneurial passion,

У Санкт-Петербурзі йому була вручена премія«Мандрівник» за внесок в області гумору і наукової фантастики.
Petersburg the award"Wanderer" In 1998 in St. Petersburg the award"Wanderer" for a contribution to areas of humour and science fiction was handed over to lieutenant.

Насправді, що більше гумору та безтурботності ви продемонструєте,
In fact, the more humorous and lighthearted you can be,

Хтось із ноткою гумору говорить про те, що«Канни нервують», а хтось уже
Someone with a humorous note says that Cannes are nervous,

Hers здається талантом гумору, але вона виявиться нездатною здійснювати її протягом більш
Hers seems to be a talent for humour, but she appears unable to sustain it for more than a scene

Жарти про слонів базуються на абсурдності та невідповідності їх гумору, і контрасті з нормальними уявленнями і знанянми про слонів.
The humor relies upon absurdity and contrast with the normal presumptions of knowledge about elephants.

Що ж до гумору, який оповив усю поему,
As for the humor, which wrapped the whole poem,

Чудове почуття гумору та здатність до філософських роздумів дозволили автору плідно співпрацювати ще з однією талановитою особистістю краю- письменником,
A wonderful sense of humour and the ability to philosophical reflections allowed the author fruitfully collaborate with another talented personality of the land- a writer,

Вона енергійна, як правило, має почуття гумору, однак при її скритності цього виявляється замало, щоб позбутися від внутрішньої напруги.
She is energetic, usually has a good sense of humour, but her reticence that is not enough to get rid of inner tension.

Якби у мене не було відчуття гумору, я б давним-давно вчинив самогубство».
If I had no sense of HUMOR, I would have long ago committed suicide.”.

Punch»- британський щотижневий журнал гумору та сатири, який видавався з 1841 по 1992
Punch" was a British weekly magazine of humour and satire published from 1841 to 1992