HUMOUR in Hebrew translation

• הומור
• humour

Examples of using Humour in English and their translations into Hebrew

Nervous humour. Well, I hoped not.
סליחה על ההומור העצבני… קיוויתי שלא.

But not everyone appreciates my humour.
אבל לא כולם מעריכים את חוש ההומור שלנו".

You don't see the humour, son?
אתה לא מבין את ההומור, בן?

I felt the house in bad humour and walked slowly towards the school.
יצאתי מהבית במצב-רוח רע והלכתי לאטי לעבר בית-הספר.

Use humour in the classroom.
השתמשו בהומור בכיתה.

Typical English humour.
דוגמאות של הומור אנגלי.

Trying to find humour, even in difficult situations.
עם הומור, שאפילו במצבים קשים.

How I love this British humour.
איך אני מת על ההומור האנגלי הזה.

My humour is a bit dark these days.
חוש ההומור שלי קצת משובש בימים האחרונים.

Humour also humanizes.
והומור אומר גם אנושיות.

My sister has humour… and a tongue!
אחותי מדברת בהומור. ובחוצפה!

I love the angst and the humour in this book.
אני אוהב את האנושיות, ההומור והדמויות שבספר הזה.

As quirkly British humour that I just didn't quite get yet.
סוג של הומור בריטי שאף פעם לא באמת הצלחתי להבין.

Their attitude and sense of humour was wonderful.
חביבותו וחוש ההומור שלו היו נפלאים.

New research is showing that humour develops very early on.
מחקר שבחן סריקות מוחיות הראה כי חוש הומור מתפתח אצל ילדים בגיל מוקדם.

Oh the humour! Now you see….
אוה, ההומור! עתה אתם רואים….

There is such a thing as christian humour?
יש דבר כזה, הומור נשי?

You can see humour in any situation.
היכולת לראות את ההומור בכל מצב.

Try and tickle something inside you, your“weird humour.”.
התנסי ועוררי את זה בתוכך, את 'ההומור השגעוני' שלך.

I left the house in bad humour and walked slowly towards the school.
יצאתי מהבית במצב-רוח רע והלכתי לאטי לעבר בית-הספר.