ГУЧНИМ - переклад на Англійською

• loud
• noisy
• high-profile
• resounding
• big

Приклади вживання Гучним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торжество має бути гучним.
The anniversary must be tough.

Цей район характеризується своїм гучним громадським життям.
This district is characterized by its bustling social life.

Відколювання льодовиків часто супроводжується гучним тріскотом або гулом,
Calving of glaciers is often accompanied by a loud cracking or booming sound[3]

Він зробив його смердючим, гучним, задушливим, задимленим
It has made it stinking, noisy, suffocating, dusty,

Американка Березня Нусбаум гучним голосом міркує про соціальної справедливості, заснованої на стародавньої філософії Аристотеля,
American Martha Nussbaum with a loud voice talks about social justice based on the ancient philosophy of Aristotle,

Саме тому торжество не прийнято відзначати гучним застіллям, колективними«вилазками» на природу.
That is why it is not customary to celebrate a celebration with a noisy feast, collective"forays" into nature.

North-Caucasus Federal University є найбільш гучним вищим навчальним закладом, розташованим на півдні Росії, в Ставропольському краї.
North-Caucasus Federal University is the most high-profile higher education institution located in the South of Russia, Stavropol region.

І взивали вони гучним голосом, кажучи:"Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!"».
And they are crying with a loud voice, saying,"Salvation be our God's, Who is sitting on the throne, And the Lambkin's!".

Та всупереч гучним перемогам Святослава,
But despite the resounding victory of Svyatoslav,

Гучним або скромним, на тропічних островах
Noisy or modest, on tropical islands

Розлучення був дуже гучним, але незважаючи на це, Розалія Рейнер
The divorce was very loud, but despite this, Rosalia Rayner

Найбільш гучним інцидентом стало зараження одним з варіантів Comwar більше 115 тисяч користувачів в Іспанії навесні 2007 року.
The most high-profile incident occurred in Spain when more than 115 thousand users were infected with a ComWar variant in the spring of 2007.

Наступним гучним успіхом в біографії Олексія Володимировича Баталова була роль у фільмі" Москва сльозам не вірить".
The next big success in the biography of Alexei Vladimirovich Batalov was the role in the film“Moscow does not believe in tears.”.

Історик дизайну Сюзанна Вокер називає кампанію«гучним провалом», відображенням недооцінки службовцями вищого середнього класу настроїв народу.
Design historian Susannah Walker regards the campaign as"a resounding failure" and reflective of a misjudgement by upper-class civil servants of the mood of the people.

Тут все передбачено для спокійного відпочинку, а ось гучним компаніям краще пошукати більш відповідне місце,
Here everything is provided for a relaxing holiday, but for noisy companies it is better to look for a more suitable place,

Жіночий турнір«Кубка Кремля» завжди був більш гучним по іменах.
Women's Tournament"The Kremlin Cup" has always been more famous for the high-profile names.

в інших випадках це може бути гучним і неприємно.
it can be loud and unpleasant….

Черговим гучним виходом Ріанни на червону доріжку стало захід Met Gala,
The next big release of Rihanna on the red carpet was Met Gala,

Апное сну часто супроводжується гучним хропінням, які йдуть після періоду мовчання, коли людина перестає дихати
Sleep apnea is frequently accompanied by noisy snoring that go after the periods of silence when the person stops breathing

наш уряд іменує гучним словом“медична реформа”.
our government calls a resounding word“medical reform”.