Приклади вживання Гучними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В заяві федерація закликає не нищити інвестиційний клімат в країні гучними обшуками і затриманнями в контексті справи рефінансування VAB банку та розглянути можливість реструктуризації….
The federation urges not to destroy the investment situation in the country by high-profile searches and delays in the context of the refinancing of the VAB bank.вечірні бістро з гучними столиками, про запах смажених каштанів на паризьких бульварах….
Nightwish починає рік гучними виступами в Германії в König-Pilsener Arena,
Nightwish kick off the year with high-profile appearances in Germany at König-Pilsener Arena,Хоча процесор і потужний, новий X1 Carbon не назвеш тихим- при навантаженні вентилятори стають трохи гучними.
Although the processor is powerful, you can't call the new X1 Carbon quiet- the fans become a bit noisy under load.До порушення проти нього кримінальних справ він був відомий насамперед своїм багатством і гучними зв'язками.
Prior to the criminal cases against him, he was best known for his wealth and high-profile connections.танцями і гучними гуляннями.
dances and noisy festivities.На тлі інших вулиць вони виділяються оригінальними архітектурними проектами і гучними подіями, які періодично там відбуваються.
Compared to other streets, they stand out with original architectural projects and high-profile events that regularly take place there.були більш економними і менш гучними.
were more economical and less noisy.підживлюється різними гучними виставками та весіллями знаменитостей.
fuelled by various high-profile exhibitions and celebrity weddings.Місто практично наочно розділене на стару частину з мечетями, гучними базарами і готелями,
Коен подорожував по світу і курсував між гучними містами і тихими пустелями в пошуках свого бачення.
Cohen has traveled the world and shuttled between bustling cities and empty, silent deserts in pursuit of his vision.Україна зустрічає Новий рік гучними веселими компаніями, підіймаючи келихи ігристого шампанського опівночі!
People в портфелі є клієнти із гучними іменами- це відкриває двері до інших партнерів.
ця справа стала такою значущою, і наші голоси- такими гучними.
because the cause became big and the voices were loud.палаци живуть в повній гармонії з високими хмарочосами і гучними комерційними вулицями.
structures live in seamless harmony with towering skyscrapers and bustling commercial streets.то одні будуть здаватися гучними, інші тихими, а інші взагалі нечутними.
some will be perceived as loud, and others quiet or even completely inaudible.з великими аудиторіями та яскравими, гучними комунальними зонами.
spacious with large classrooms and bright, buzzy communal areas.Якщо ви зазирнете в меню налаштувань свого телевізора, то побачите багато функцій із гучними назвами, наприклад: Ultra Black або Live Color.
If you peek into your TV's settings, you will see a lot of features with catchy names- like“Ultra Black” or“Live Color.”.Навіть найпобожніші з них будуть приголомшені гучними голосами самозванців і почнуть сумніватися в
Ларрі Еллісон почав часто виступати з гучними заявами, як, наприклад-“На ринку програмного забезпечення занадто багато гравців,
Larry Ellison was making a lot of loud statements, such as“There are too many players on the software market,
