ГІЛЬЗ - переклад на Англійською

• cartridges
• sleeves
• cases
• tubes
• liner
• brass casings

Приклади вживання Гільз Українська мовою та їх переклад на Англійською

другої обрізки заготівель гільз.
second cutting of cartridge case billets.

золотим тиснення було зроблено з гільз, зібраних на полях у Франції.
the gold lettering was made from shell cases collected on the fields in France.

Боєприпаси з полімерними гільзами- боєприпаси з полімерними гільзами замість звичайних металевих гільз.
Polymer-cased ammunition(or PCA) is ammunition with polymer-based casings instead of the usual metal-based casing.

Механізм перезаряджання снарядів має високу швидкість дії завдяки малому ходу та відсутності гільз снарядів.
The mechanism of reloading the shells has a high speed due to the small speed and the lack of sleeves of the projectile.

автоматичним викиданням гільз.
automatic ejection of cartridges.

В нових моделях Hand Ejector користувач повинен був натиснути на поршень для викидання гільз.
The newer Hand Ejector models required the user to depress a plunger to eject spent cartridge casings.

використовуючи близько 5000 гільз різного калібру для різних видів зброї, які використовували на лінії вогню в Донбасі.
using about 5,000 cartridges of different calibers for different types of weapons used at the war[…].

Можуть бути штамповані коронки(виробляються за допомогою гільз і підганяються безпосередньо при установці),
There can be stamped crowns(made with sleeves and fitted directly during installation),

використавши близько 5 тисяч гільз різного калібру для різних видів зброї, які були використані в зоні проведення антитерористичної операції.
using about 5,000 cartridges of different calibers for different types of weapons used at the war in Ukraine.

кабелів способом опресування з використанням кабельних наконечників і гільз стандарту DIN за допомогою набору шестигранних матриць.
cables by crimping method using cable terminals and end sleeves of DIN standard with a set of hexagonal matrixes.

використавши близько 5 тисяч гільз різного калібру для різних видів зброї, які були використані в зоні проведення антитерористичної операції.
using about 5,000 cartridges of different calibers for different types of weapons used at the war[…].

вибухових речовин(70 патронів від автомата Калашникова, 19 гільз і 5 тротилових шашок),
explosives(70 rounds for a Kalashnikov gun, 19 cartridges and 5 pieces of TNT)

При роботі пістолета зчеплення стовбура з затвором відбувається за допомогою муфти передньою поверхнею вікна для відображення гільз, розчеплення проходить за допомогою кулачкового паза на муфті.
When the pistol is in operation, the barrel is engaged with the bolt by means of a clutch by the front surface of the window to reflect the sleeves, and the clutch is disengaged with the help of a cam groove on the clutch.

В 1869 компанія розробила великий револьвер одинарної дії з переламною рамкою з автоматичним екстрактором порожніх гільз. Револьвер було вперше випущено в 1870,
In 1869 the company developed a large frame break action single action revolver with an automatic empty case ejector, first produced 1870,

При ремонті циліндрів блоків циліндрів ми робимо установку гільз різних конструкцій- гільз з буртом, гільз без бурту- з упором знизу, без упору(тіло гільзи фіксується в циліндрі за рахунок перекриття розмірів-«натягу»).
During cylinder block repair we install liners of various designs: liners with collars and without collars, with bottom support and without support(the liner body is fixed inside the cylinder by size overlapping, or"interference").

Були також різні варіанти фугасних наповнювачів гільз зі стандартним PETN, сумішшю під назвою HA41(RDX
There were also different types of high-explosive shell fillings with either standard PETN,

Більшість гільз зроблено з латуні
Most cartridge cases are made of brass

забезпечує збереження гільз при транспортуванні на далекі відстані.
provides safety of the tubes during transportation over long distances.

розвантаження машини, а також забезпечує збереження гільз при транспортуванні на далекі відстані.
Easy to transfer pallets ensure the safe storage of tubes during long distance transportation.

використавши близько 5 тисяч гільз різного калібру для різних видів зброї, які були використані в зоні проведення антитерористичної операції.
using some 5,000 cartridge cases of different caliber for different types of weapons used on the firing line in the country's east.