ГІНЦЯ - переклад на Англійською

• messenger
• angel

Приклади вживання Гінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєте, що робили з такими гінцями в стародавні часи?
You know what they did with guys like that in the old days?

Литовський політв'язень Онуте Мілушаускайте(заарештований в 1945 році як гінець литовських партизанів)
Lithuanian political prisoner Onutė Milušauskaitė(arrested in 1945 as a messenger of the Lithuanian partisans)

Хулагу відправив шість гінців до Кутуза в Каїр,
Hulagu sent six messengers to Qutuz in Cairo,

Вперед до оазисів посилали гінців, які могли привезти воду з тих місць,
Runners were sent ahead to oases so that water could be

Друга група гінців була відправлена в 1268 році,
A second set of emissaries were sent in 1268,

У ті часи з такими гінцями передавали в основному ділову пошту,
In those days, with such messengers they transmitted mostly business mail,

Він почув легенду про острови та послав гінців знайти їх та принести еліксир безсмертя, однак без успіху.
He heard the legend of the islands and sent emissaries to find the islands and bring back the elixir of immortal life, without success.

Марсилій повинен надіслати гінців з великими дарами
Marsilius must send messengers with great gifts

В організмі пептиди є"інформаційними" гінцями, вони переносять інформацію від однієї клітини до іншої для того, щоб все в організмі робилося вчасно і правильно.
In the body, peptides are“information” key-keepers, they open information in strictly appropriate cells so that everything is done on time and well in the body.

який воював на півночі проти пеонов, четверо гінців із звісткою про народження сина з'явилися один за іншим між 10 і 15 жовтня 356 року до нашої ери.
who fought in the North against ionov, four of the messengers carrying the news of the birth of the son appeared one after another between 10 and 15 October 356 BC.

В організмі пептиди є"інформаційними" гінцями, вони переносять інформацію від однієї клітини до іншої для того,
In the body, peptides are"informational" messengers, they transfer information from one cell to another

в минулому житті ви були листоношею, гінцем, навігатаром, провідником караванів,
it means that in a past life you were a postman, a courier, a navigator, a conductor of caravans,

найбільш розвинутою по ті часи поштою, з'являються перші правила проїзду гінців з російським землях.
document regulating postal exchange: the rules of passage of messengers on Russian lands.

місцем відпочинку для різних посольств, гінців, княжих дружин, князів.
resting place for various embassies, messengers, princes' squads, and princes.

громади не повинні відправляти"гінців" до Києва для вимолювання додаткових бюджетів.
the communities should not send couriers to Kyiv to implore additional budgets.

стояти або дати massuri гінця….
stand or give massuri the messenger….

Вже тоді існував повозитися- особлива повинність населення виставляти коней з возами для княжих гінців.
Even then there was scuffed- a special duty to expose the population of horses with wagons for the princely messengers.

Уже тоді існувала повоз- особлива повинність населення виставляти коней з візками для князівських гінців.
Even then there was scuffed- a special duty to expose the population of horses with wagons for the princely messengers.

її прозвали небесним гінцем.
she was nicknamed the heavenly messenger.

Мабуть Facebook намагається в даний час, щоб прискорити поширення своїх гінців більше хітів, щоб дістатися до персональних пристроїв….
Apparently Facebook is trying currently to accelerate the distribution of his Messengers more hits to get to personal devices….