ГІПОТЕТИЧНИХ - переклад на Англійською

• hypothetical
• hypothesized

Приклади вживання Гіпотетичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агресивні заходи великих держав щодо максимальної їх безпеки загрожують іншим, що призводить до фактично виправданої конкуренції в галузі безпеки між державами, а не до непотрібної, заснованої на гіпотетичних загрозах.[3] Тофт вказує на недоліки, що стосуються рівня аналізу наступального неореалізму.
Aggressive great powers' measures to maximize their security threaten others which leads to an actual justified security competition between states rather than an unnecessary one based on hypothetical threats.[53] Toft indicates flaws relating to offensive neorealism's level of analysis.

які в поясненні історичних подій відіграють радше роль гіпотетичних первісних умов, ніж універсальних законів.
which in the explanation of historical events play the role of hypothetical initial conditions rather than of universal laws.

які виявляли значну активність у„гіпотетичних” виборчих округах ще до визначення меж виборчих округів,
who have demonstrated significant activity in the hypothetical electoral districts before the delimitation of electoral districts, stopped campaigning after

В машинного перекладу для ранжування множини гіпотетичних переклади;[1] У обчислювальної біології для ранжування кандидатів 3-D структур білків у задачі прогнозування структури.[1]
In machine translation for ranking a set of hypothesized translations;[8] In computational biology for ranking candidate 3-D structures in protein structure prediction problem.[8]

де побудовано залежності інтенсивності випромінювання трьох гіпотетичних зірок від довжини хвилі.«
This is illustrated in Figure 1 where the intensity of three hypothetical stars is plotted against wavelength.

Міноборони порівнює його вартість з гіпотетичною можливістю альтернативної закупівлі.
The Ministry of Defense compares its cost with the hypothetical possibility of alternative purchasing.

Тема третьої панелі була гіпотетичними альтернативами і доповнення до арбітражу для захисту іноземних інвестицій.
The topic of third panel was hypothetical alternatives and complements to arbitration for the protection of foreign investments.

Ризик нечинності значного правочину вже не є гіпотетичним, він вже підтверджується судовою практикою 30 травня, 2019 297.
The risk of invalidity of the transaction is no longer hypothetical, it has already been confirmed by judicial practice 30 May, 2019 622.

Проте гіпотетичні соціальні системи не тільки розподілені, але й їхнє існування
However, the hypothesized social systems are not only distributed,

Насправді існують часто різкі розбіжності між гіпотетичними результатами роботи
In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results

У 1843, Джон Кауч Адамс обчислив орбіту гіпотетичної восьмий планети, щоб пояснити зміни в орбіті Урана.
In 1843, John Couch Adams calculated the orbit of a hypothesized eighth planet that would account for Uranus's motion.

Стрес-тести, проведені на гіпотетичному рівні, покликані оцінити масштаби потенційних збитків фінансових інститутів при різних макроекономічних сценаріїв,
Stress tests conducted on a hypothetical level, designed to assess the extent of potential losses of financial institutions under various macroeconomic scenarios,

фанерозойский еон почався незабаром після розпаду гіпотетичного суперконтиненту в кінці глобального льодовикового періоду.
also the Paleozoic era began shortly after the breakup of a hypothesized supercontinent at the end of a global ice age.

Фаєрвол чорної діри є гіпотетичним явищем, де спостерігач, що потрапляє в чорну діру, стикається з квантами високої енергії на(або поблизу) горизонті подій.
A black hole firewall is a hypothetical phenomenon where an observer falling into a black hole encounters high-energy quanta at(or near) the event horizon.

Призначені знаки показують напрямок взаємовідносин(отже, надання німцям від'ємного знаку показує, що їхні гіпотетичні бали оптимізму є нижчими).
The signs assigned indicate the direction of the relationship(hence giving Germans a negative sign is indicative of their lower hypothesized optimism scores).

У гіпотетичному світі, де поділ праці не підвищувало б продуктивність праці,
In a hypothetical world in which the division of labor would not increase productivity,

Деякі вчені вважають, що фанерозойский еон почався незабаром після розпаду гіпотетичного суперконтиненту в кінці глобального льодовикового періоду.
Some scientists theorize that the Phanerozoic eon began shortly after the breakup of a hypothesized supercontinent at the end of a global ice age.

Фізикам з Стенфордського університету вдалося підрахувати гіпотетичне число всесвітів,
Physicists at Stanford University, managed to calculate that a hypothetical number of universes,

Реконструктивний аналітик дискурсу ризикує втратити слід, якщо він більше не може інтерпретувати цей хаос як контингентний шлях самоорганізації залученої(гіпотетичної!).
The reconstructive analyst of the discourses risks losing track if one is no longer able to interpret this chaos as the contingent pathway of the self-organization of the(hypothesized!) system involved.

Гіпотетичне членство України поставить- у разі подальшої агресії Росії- надто складні дилеми перед кожною державою-членом.
The hypothetical membership of Ukraine will, in case of Russia's further aggression, have too complex dilemmas in front of each member state.