ГІРКОГО - переклад на Англійською

• bitter
• dark

Приклади вживання Гіркого Українська мовою та їх переклад на Англійською

8 стручків гіркого перцю, 20 г меленого червоного перцю,
8 pods of bitter pepper, 20 g of ground red pepper,

жінка можуть розпізнати у благаннях псалтиря почуття скорботи, гіркого розкаяння і, в цей же час, довіру до Бога, Який, як сказано у Біблії,
woman can recognize in the Psalmist's cry those feelings of sorrow, bitter regret and yet at the same time trust in God,

Приблизно в 1802 році були виявлені з'єднання в вітаміні B17, коли хімік зрозумів, що в результаті перегонки води з гіркого мигдалю виділяється синильна кислота,
The compounds in vitamin B17 were discovered around 1802 when a chemist realized that distilling the water from bitter almonds released hydrocyanic acid

Сьогодні прийняття резолюції про розділення, в фактичної Декларації незалежності, свідчить про справжнє прагнення палестинського народу подолати наслідки гіркого конфлікту з єврейським народом,
Today, the acceptance of the Partition Resolution in their actual Declaration of Independence signals a genuine desire by the Palestinian people to transcend the past century of bitter conflict with Jewish people in their midst

які були окислені, Також не рекомендується використовувати соуси для покриття їх гіркого смаку.
It is also not advisable to use sauces in order to cover their bitter taste.

також"винуватців" його злегка гіркого смаку, оскільки, коли вони вступають у контакт з повітрям, вони схильні окислюватися.
also the"culprits" of its slightly bitter taste, since when they come in contact with the air they tend to oxidize.

тому до Нового 2020 року підготували новинку- Тонік зі смаком гіркого лимона.
by the New 2020 we have prepared a novelty- Tonic with the taste of bitter lemon.

людина готова битись до самого гіркого кінця, і якщо вона настільки ж цинічна, як Король Сіаму.
for someone who wants to fight to the bitter end and is as cynical as the King of Siam.

скуштує солодкого, не візьме гіркого, так і ми не можемо вже перебувати в язичництві».
he will not take bitter sweat later: and we can no longer be here in paganism.“.

закінчувався біля північного берега Великого Гіркого озера[19].
ending near the north end of the Great Bitter Lake.

доповнюють свій раціон невеликими порціями гіркого шоколаду, не спостерігається повернення зайвих кілограмів після декількох тижнів дотримання дієти.
complete their diet with small portions of bitter chocolate, no return of extra weight is seen after several weeks of following the diet.

це рятувало б їх від втрати часу й здобуття гіркого досвіду, вона б не піддавалась сумніву.
he may be saved the loss of the time in finding out by bitter experience, its good would be unquestioned.

У Канаді і США infestans P повідомлялося заразити волохаті паслін(Solanum sarachioides), гіркого(S. Дулькамара) і Петунія(Петунія гібридна) на додаток до картопля і помідори.
In Canada and the United States P. infestans has been reported to infect hairy nightshade(Solanum sarachioides), bittersweet(S. dulcamara) and Petunia(Petunia hybride) in addition to potatoes and tomatoes.

використання хмелю в якості гіркого і смакового агента не стало звичайним явищем приблизно до дванадцятого століття.
the use of hops as a bittering and flavoring agent did not become common until around the twelfth century.

вишуканий смак- від самого гіркого з великим вмістом какао- продуктів(99%) до класичного(55%); молочний шоколад;
refined taste- of the bitter-rich cocoa- products(99%) to classic(55%); milk chocolate;

гострого, гіркого і солоного будь-який китаєць назве вам ще ароматний смак(правильно приготоване блюдо має особливий аромат)
spicy, bitter and salty every Chinese will name you more fragrant taste(well prepared dish has a special flavor),

навколо Мерсін- зелені стебла шалота з шматочки гіркого апельсина, цитрона,
around Mersin, green shallot stems with slices of bitter orange, citron,

не існує нічого ні солодкого, ні гіркого, ні білого, ні чорного самого по собі,
so that nothing sweet or bitter, white or black,

високоякісного гіркого і духмяного хмелю з Халлертау,
high quality bitter and aromatic hops from Hallertau,

міністр закордонних справ ІРІ Мохаммад Джавад Заріф заявив про те, що«вже винесли урок з гіркого досвіду, пов'язаного з прийняттям економічних санкцій відносно Ірану. Вони не принесли ніякої користі жодній із сторін, тому ми цей гіркий досвід врахували і вважаємо, що«шістка» міжнародних посередників має змінити підходи до вирішення питання іранської ядерної програми».
Foreign Minister of Iran, Mohammad Javad Zarif said that“a lesson has been taught from the bitter experience with the introducing economic sanctions against Iran. They have not brought any benefit to either side, so we have taken into account this bitter experience, and we believe that the“Six” of international mediators must change approaches to the issue of Iran's nuclear program”.