Приклади вживання Гіркота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
може виникати таке некомфортне явище, як гіркота в роті.
Як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
As Benjamin Franklin states,‘The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.'”.Як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того,
We agree with Benjamin Franklin, who said,"The bitterness of low quality, lingers long afterНавіть якщо, як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
To paraphrase Benjamin Franklin“The bitterness of poor functional fit remains long after the sweetness of a low price is forgotten.”.Якщо явно відчувається гіркота- значить, сировину поганої якості
If you can feel the bitterness, means, raw materials of poor qualityЯк попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
Benjamin Franklin wrote,“the bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.”.попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
as Benjamin Franklin once said:"The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.".Як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
Benjamin Franklin:“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten“.блювання, гіркота в роті, біль у шлунку і печія.
vomiting, bitterness in the mouth, gastralgia and heartburn may occur.сухість або гіркота в роті, печія,
dryness or bitterness in the mouth, heartburn,приємна кавова гіркота залишається довгим незабутнім післясмаком.
pleasant coffee bitterness remains a long and unforgettable aftertaste.Фінальний акорд, в якому розкриваються всі секрети, саме в цей момент виявляється хмільна гіркота, сухість і зігріваючі алкогольні тони.
The final chord, which reveals all the secrets makes sensible hop bitterness, dry and warming alcoholic tone.Гіркота від поганої якості пам'ятається ще довго після того, як зникне солодкість дешевизни».
Ми добре розуміємо, що гіркота поганої якості відчувається навіть тоді, коли солодкість низької ціни давно забута.
We believe the bitterness of poor quality is remembered long after Гіркота у роті зранку після їжі:
Bitter taste in the mouth in the morning after eating:Гіркота, навіть якщо вона дуже слабо відчувається,- наслідок неправильної сушки.
The bitterness, even if it is very weak, is Гіркота в роті після прийому антибіотиків найчастіше спостерігається після тривалого лікування такими препаратами.
The bitterness in a mouth after reception of antibiotics is most often observed after prolonged treatment by such drugs.Ми добре розуміємо, що гіркота поганої якості відчувається навіть тоді, коли солодкість низької ціни давно забута.
We all know that the bitterness of poor quality remains long after Людина часто зазначає, що гіркота в роті під час їжі псує задоволення від прийняття їжі.
У китайській традиційній медицині є навіть вираз:«гіркота чайного напою зцілює гіркоту серця».
In Chinese traditional medicine, there is even an expression:"the bitterness of a tea drink heals 
