ГІРКОТИ - переклад на Англійською

• bitterness
• bitter

Приклади вживання Гіркоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступна база досвіду покупок інших користувачів додатку, дозволить вам уникнути гіркоти розчарування, попередить вас від покупок, які не відповідатимуть вашим очікуванням.
The available base of the purchase experience of other users of the application will allow you to avoid the bitterness of disappointment, warn you from purchases that will not meet your expectations.

Однак стародавній корінь гіркоти між Ісааком та Ізмаїлом не пояснює всієї ворожнечі між євреями та арабами сьогодні.
However, the ancient root of bitterness between Isaac and Ishmael does not explain all of the hostility between Jews and Arabs today.

почуття вини, відчуття гіркоти і жаху від того, що ми завдали ран іншим і собі.
a sense of grief and horror at the wounds we have inflicted on others and on ourselves.

Але якщо почуття гіркоти з'являється щоранку,
But if the feeling of bitterness appears every morning,

Коренепластика Ігоря Фартушного- це сплав любові і гіркоти, надії і безумства,
His root-plastic is the alloy of love and bitter taste, hope and madness,

дозволяють перейти від конфронтації, не тримаючись гіркоти або образи.
allow us to move on from confrontations without holding onto bitterness or resentment.

Пиво ТМ Kilikia користується популярністю завдяки тому, що володіє різними рівнями гіркоти в залежності від сортів пива, відмінною щільністю і приємними ароматами.
TM Kilikia beer is popular due to the fact that it has different levels of bitterness depending on the types of beer, excellent density and pleasant aromas.

хто пішов про своєї любові і гіркоти від розлуки. Квіти можуть у цьому допомогти.
to tell him who went about his love and grief from separation. Flowers can help.

Це останній з основних кулінарних трюків, які ми можемо використовувати, коли йдеться про усунення гіркоти баклажанів.
It is the last of the basic cooking tricks that we can use when it comes to eliminating the bitterness of eggplants.

олія перестає бути захищена від гіркоти і її потрібно викинути.
your oil is no longer protected against rancidity and should be tossed.

відсутності елементів гіркоти.
the absence of elements of bitterness.

легкий солодкуватий смак з відтінком гіркоти.
light sweet taste with a touch of bitter.

яке супроводжується розвитком гіркоти.
which is accompanied by the development of bitterness.

може бути добре охмеленим(сприйняття гіркоти часто залежить від терміну витримки).
may be well hopped(the impression of bitterness often depends on the amount of aging).

натомість так часто зазнаємо гіркоти розчарувань та досвідчуємо крах власних ілюзій».
the free state but instead, we often experience the bitterness of disappointments and frustration of our illusions.

і випити гіркоти.
and drink the bitterness.

продумані, тому він не знав гіркоти поразок.
thought out so he did not know the bitterness of defeat.

виникнення неприємного присмаку гіркоти.
the appearance of an unpleasant aftertaste of bitterness.

не тримаючись гіркоти або образи.
without holding onto bitterness or resentment.

Він навряд чи міг сказати менше- це не була ані погроза, ані прокляття, не вияв гіркоти, а просто вираження смутку і жалю.
He could have scarcely said less--not a threat, not an imprecation, not a manifestation of bitterness, but merely an expression of sorrow and of pity.