ГІРСЬКОМУ - переклад на Англійською

• mountain
• mountainous
• mining
• mountains

Приклади вживання Гірському Українська мовою та їх переклад на Англійською

По гірському плато Еквадору шосе проходить через міста Кіто
On the mountain plateau Ecuador the highway passes through the city Quito

На землі буде збіжжя багато, на гірському верху зашумить, як Ливан, його плід»(Псалом 72:16).
There shall be an handful of corn… upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon", said king David(Psalm 72:16).

У мене був план- переночувати в гірському притулку Altavista і вранці, на світанку,
I had a plan- to spend the night in a mountain shelter Altavista Mountain Refuge

Наприкінці жовтня вони заночували у гірському курортному містечку Естес-Парк,
In late October, they spent the night in the mountain resort town of Estes Park,

Палац розтягнувся на гірському хребті, його вежі,
The palace stretched out on a mountain ridge, its towers,

прогулянці по гірському плато з фотоапаратом і т. п.;
walking along a mountain plateau with a camera, etc.;

дуже хочете побувати в гірському поході по Кавказу- почніть з туру по Сванетії.
you want to participate in a mountain hike to Caucasus- start with tour in Svaneti.

Останніх гонки сезону Веббер змагався з невеликим переломом правого плеча- результату невдалої поїздки на гірському велосипеді.
Webber drove the last four races of the season with a small fracture in his right shoulder, the result of a mountain bike accident.

Молодий чоловік попросив короля видати відкликання замовлення на останній поїзд, який повинен був прибути на гірському терміналі за п'ять хвилин до нульової момент часу.
The young man begged the king to issue a recall-order for the last train,… due to arrive at the mountain terminal five minutes before time zero.

здобуваються на грецькому острові Парос, в гірському масиві Марпесса.
mined on the Greek island of Paros, in the rock mass Marpessa.

походив із невеликого села Ариматея в гірському краї Юдеї.
came from a small village called Arimathea in the hill country of Judea.

роблячи воду подібної до тієї, що тече в гірському джерелі.
making water such that, that flows into the mountain springs.

ви будете мати навички велосипеда в гірському середовищі;
tet you bike rider skills in hilly environment;

царствена Ялта розташувалася між Сімферополем і Севастополем в гірському амфітеатрі, що прикриває її з трьох сторін.
Yalta regal situated between Simferopol and Sevastopol in the mountain amphitheater, covered her from three sides.

Лише 12-річний хлопчик вижив після аварії приватного літака у гірському регіоні найпівденнішої провінції Папуа в Індонезії.
A 12-year-old boy is the sole survivor from the crash of a light commercial plane in a mountain ous region of Indonesiaâ€s easternmost province of Papua.

який повинен був прибути на гірському терміналі за п'ять хвилин до нульової момент часу.
which was due to arrive at the mountain terminal five minutes before time zero.

В місті, завдяки його високому розташуванню над рівнем моря і сухому гірському клімату, налічується майже 300 сонячних днів в році,
In the city, thanks to its high altitude and dry mountain climate, there are nearly 300 days of sunshine a year,

Місцевий туристичний оператор на гірському курорті Яремче(64 кілометри на південь від Івано-Франківська)
A local tour operator in the mountain resort of Yaremche(64 km south of Ivano-Frankivsk)

Маючи щастя народитися й виростати в гірському краї, вже з дитинства я відчував фальш, яким просякнуто томи, що їх підсунуто світові під іменем Оссіана.
Having had the good fortune to be born and reared in a mountainous Country, from my very childhood I have felt the falsehood that pervades the volumes imposed upon the World under the name of Ossian.

Завдяки прекрасному клімату, чистому гірському повітрю, а головне, достатку цілющих джерел, які зустрічаються тут на кожному кроці,
Thanks to fine climate, clean mountain air, and, above all, the abundance of curative sources which meet here continually,