Приклади вживання Давен Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З давніх-давен цей мінерал використовували для проведення магічних
Золото в радіодеталях З давніх-давен, практично у всіх народів
Gold in radio components and REC Since ancient times, for almost all nationsЗ давніх-давен відомі такі гори Києва
Since ancient times such mountains of Kiev as ZamkovayaЗ давніх давен собака жив поруч із людиною,
Since ancient times a dog lives near a personПрокопій Кесарійській,- а з давніх-давен живуть у демократії,
Procopius of Caesarea,- and from ancient times living in a democracy,З давніх давен в селищі Красноїльськ жили цигани, які вчили маленьких ведмедів танцювати,
From ancient times in Krasnoilsk village lived Gypsy who taught small bears to danceАрхітектура збережена з давніх давен, тож всі будиночки старенькі, невисокі і романтичні.
The architecture preserved from ancient times, so all the buildings are old, low, and romantic.З давніх-давен з-поміж усіх найбільших зимових свят
Since ancient times among all the major winter holidays the most funЗ давніх-давен Львів був
At all times Lviv wasЗ давніх давен лікувальними та найкращими косметичними засобами для наших предків були ромашка,
From ancient times our ancestors used chamomile, celandine, thyme, calendula,З давніх-давен в Україні їх цінують за красу,
Since ancient times in Ukraine they are valued for beauty,З давніх-давен вважалося, що люди з проколотими вухами краще бачать,
It was considered from ancient times that people with pierced ears see better,З давніх давен сіль була основним консервантом ключових харчових продуктів(м'яса, риби, сирів).
Since ancient times, salt was the main preservative of key foods(meat, fish, cheese).Так з давніх-давен вважали на українській землі, тому часто прикрашали жіноче вбрання вишиваними квітками.
It was considered this way on the Ukrainian land since ancient times, that's why female attires were decorated with embroidered flowers very often.Золото і срібло відомі людству з давніх давен, але доступними ці метали були далеко не всім!
Gold and silver is known to mankind since ancient times, but these metals were available not for everybody!З давніх-давен, дерево вважалося найнадійнішим і якісним будівельним матеріалом,
Since ancient times, wood was considered the most reliableде з давніх давен народжувались народи,
from ancient times, peoples originated,з давніх-давен прийнято проводжати зиму весело і ситно.
since ancient times it is customary to see off the winter merrily and satisfyingly.Саме вони могли бути предками тих давніх греків, які залишилися на території України з давніх давен.
Thus thr Callipidai could be the ancestors of those ancient Greeks who remained on the territory of Ukraine since ancient times.людина з давніх давен облюбувала собі цю місцевість.
proved that from ancient times people loved this territory.
