ДАВНЬОРИМСЬКИЙ - переклад на Англійською

• roman
• ancient roman

Приклади вживання Давньоримський Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Меркуралії 14 травня давньоримський торговець проводив відповідні ритуали відданості Меркурію
On the Mercuralia on May 14, a Roman merchant would do the proper rituals of devotion to Mercury

Слово складається з латинського слова sesquipedalia(сингулярний sesquipedalis), яке давньоримський поет Горацій використовував у«Ars Poetica» для опису надмірно довгих слів; у буквальному сенсі
The word is formed from the Latin word sesquipedalia(singular sesquipedalis), which the Ancient Roman poet Horace used in Ars Poetica to describe excessively long words;

Свого часу відомий давньоримський філософ Сенека писав:«Життя як п'єса в театрі: важливо не те, скільки вона триває,
The Ineffable Role of Greek Theater The Roman philosopher Seneca once said,“Life is like a play at the theater:

намагався відновити давньоримський обряд, замінивши середньовічні акреції на галліканські
attempted to restore the ancient Roman rite, replacing medieval accretions with Gallican

Римський міст(зруйнований давньоримський міст) Чоллерфордський моста(дорога,
Chesters Bridge(ruined Roman bridge) Chollerford Bridge(road,

Відомий давньоримський філософ Сенека в одному із своїх праць писав:«Посейдон стверджує, що слово„п'яний" вживається в двох відносинах: в одному випадку про людину,
Famous ancient Roman philosopher Seneca in one of his works he wrote:"Poseidon says that the word"drunk" is used in two ways:

яким без сумніву дали завдання скопіювати давньоримський і сучасні їм континентальні стилі,
no doubt asked to copy Roman and contemporary continental styles,

Алькантарський міст(також Траянський міст у Алькантарі)- це давньоримський кам'яний арочний міст, збудований через ріку Tagus River в Alcántara, Spain, між 104 та 106 роками н.
The Alcántara Bridge(also known as Trajan's Bridge at Alcantara) is a Roman stone arch bridge built over the Tagus River at Alcántara,

Банд-є-Кайсар("Дамба кесарю"), давньоримський вейр довжиною 500 м через Карун,
The Band-e Kaisar("Caesar's dam"), an approximately 500-metre(1,600 ft) long Roman weir across the Karun, was the key

В давньоримській міфології Асклепію відповідає Ескулап.
In Roman mythology Asclepius corresponds to the doctor.

Давньоримська дорога Клавдія Августа.
The Roman Via Claudia Augusta.

Археологи знайшли в Австрії давньоримську школу гладіаторів.
Archaeologists discover ancient gladiator school in Austria.

У давньоримському календарі календула позначала перший день місяця.
In the Roman calendar, calendula designated the first day of the month.

В Ізраїлі вчені знайшли унікальну давньоримську мозаїку.
Scientists discovered in Israel, unique ancient mosaics.

Сучасні знання про давньоримську економіки вкрай фрагментарні.
Knowledge of the Roman economy is extremely patchy.

Символ історично асоціюється з давньоримською богинею Венерою
The symbol is historically associated with the Roman goddess Venus

Геракла давньоримської епохи.
Roman era Hercules 's Clubs.

Свої традиції і звички давньоримські намісники привозили в завойовані землі.
Their traditions and habits of the Roman governors were brought to the conquered lands.

Давньоримські пам'ятки в Трірі.
Roman Monuments in Trier.

Давньоримському храмі Вести.
Roman Temple of Vesta.