ДАВНЬОЮ - переклад на Англійською

• ancient
• long
• old
• longstanding
• longtime
• the long-standing

Приклади вживання Давньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншою давньою проблемою є забезпечення виконання нашого права проти несправедливої
Another longstanding problem has been with enforcement of our right against the unfair

Логічне припущення щодо країн з давньою історією корупції полягає в тому, що між статями в їх відношенні до хабарництва немає великої різниці.
A logical assumption regarding countries with a long history of corruption is that there is no big difference between genders in their attitude to bribery.

який є давньою столицею острова.
which is the ancient capital of the island.

За давньою традицією, що запроваджувалась не нами, наприкінці року підбивають підсумки
According to an old tradition, which was not invented here,

Проблема іншування Донбасу пов'язана з більш глобальною та давньою проблемою відсутності репрезентації різних регіонів в українському публічному просторі.
This problem of the Donbas's“otherness”, this alienation, is connected to the a more universal and longstanding issue of the absence of insufficient representation of varying regions in the Ukrainian public space.

Вона була створена в 2003 році. на фундаменті дуже давньою традицією, яка сходить до 17-му столітті,
It was established in 2003 on the foundations of a very long tradition which goes back to the 17th century,

Кокто був спустошений після конфлікту з його давньою подругою Франсін Вейсвайлер.
Cocteau was devastated after a breach with his longtime friend and patroness Francine Weisweiller.

свій власний замок- старовинний, з цікавою давньою історією.
there is a castle- an old one with an interesting ancient history.

Вона є давньою подругою Едвардса,
She is an old friend of Edwards,

Смерть від перевтоми, є давньою проблемою в Японії
Death from overwork is a longstanding problem in Japan

На фундаменті дуже давньою традицією, яка сходить до 17-му столітті,
On the foundations of a very long tradition which goes back to the 17th century,

замість цього він перебуває у відносинах з давньою співробітницею Петті Співот.
he is instead in a relationship with longtime co-worker Patty Spivot.

більш освідченні християни зрозуміли, що Земля була давньою.
more educated Christians realised the earth was ancient.

Введення шаріату є давньою метою для ісламістських рухів у всьому світі,
The introduction of sharia is a longstanding goal for Islamist movements globally,

На відкритті Армані заявив:«Моєю давньою мрією було відкрити такий готель, в якому я хотів би сам жити».
At the opening of Armani she said:"My old dream was to open a hotel in which I would like to live alone.

Сьогодні, Фрайбург є п'ятим найстарішим університетом в Німеччині, з давньою традицією викладання гуманітарних наук,
Today, Freiburg is the fifth-oldest university in Germany, with a long tradition of teaching the humanities,

Квітня 2015 року він оголосив про свої заручини зі своєю давньою подругою, Софі Левофре.
On 15 April 2015, he announced his engagement to his longtime girlfriend, Sophie Levaufre.

Ці дії узгоджуються з нашою давньою прихильністю застосування постійного тиску на північнокорейський режим",- заявив представник Білого дому Джош Ернест.
These actions are consistent with our longstanding commitment to apply sustained pressure on the North Korean regime," White House spokesman Josh Earnest added in a statement.

За давньою традицією використовується тільки вертикальний стібок, довжина якого може змінюватися в процесі роботи,
According to the old tradition, only a vertical stitch is used, the length of which can vary during work,

У таких випадках наш ритуальна служба Траур пропонує провести бальзамування- процедуру з давньою історією і періодично відчуває«зліт» популярності.
In such cases our funeral service Mourning offers to conduct the embalming- procedure with a long history and periodically experiencing the"rise" of popularity.