ДАВУТОГЛУ - переклад на Англійською

• davutoglu
• davutoğlu

Приклади вживання Давутоглу Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто порушить наші повітряні або сухопутні кордони»,- заявив Давутоглу.
land borders," Davutoğlu said in a meeting in Ankara.

Давутоглу наголосив, що«виключення з трансатлантичного партнерства є неприйнятним для Туреччини,
Davutoglu said,“being excluded from the Transatlantic partnership is unacceptable for Turkey,

спонукав прем'єр-міністра Туреччини, Ахмета Давутоглу, прийняти рішення розпочати активну повітряну операцію проти позицій Ісламської Держави на півдні від кордону.
which resulted in Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu taking the decision to begin active air operations against PKK and ISIL positions south of Turkey's border.

Через кілька годин прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу, після зустрічі з державними спецслужбами офіційно заявив,
A few hours later the Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoglu, after a meeting with the state security services,

нашої нації і наших громадян»,- сказав А. Давутоглу у своєму виступі у своєму рідному місті Конья після того, як попередні результати показали, що ПСР знову знайшла парламентську більшість.
that of our nation and our citizens,” Davutoglu said in a speech in his hometown of Konya hours after preliminary results showed the AK Party had regained its parliamentary majority.

Грудня ц. р., у рамках візиту прем'єр-міністра Туреччини Ахмета Давутоглу до Азербайджану, було досягнуто домовленості щодо прискорення будівництва газопроводу TANAP
December 3, during the visit of Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu to Azerbaijan, an agreement was reached to accelerate the construction of the TANAP Gas Pipeline,

оперативного планування",- сказала вона після зустрічі з міністром закордонних справ Туреччини Ахметом Давутоглу в Стамбулі.
operational planning, she said after her meeting with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.

терористичні загрози, які походять з території цієї країни»,- сказав Давутоглу.
the terrorist threat emanating from the territory of the country," Davutoglu said Monday.

На прес-конференції в штаб-квартирі партії, як повідомляє The New York Times, Давутоглу сказав, що вирішив скласти повноваження після консультацій з президентом країни Реджепом Тайіпом Ердоганом.
At a press conference in the headquarters of the party, as reported by The New York Times, Davutoglu said that he decided to resign after consultation with the President of the country Recep Tayyip Erdogan.

впливові фігури турецької політики, як екс-прем'єр-міністр Ахмет Давутоглу і колишній президент Абдулла Гюль, незважаючи на їхні розбіжності в поглядах з Ердоганом.
by such influential figures of Turkish politics, as the former Prime Minister Ahmet Davutoglu and a former president Abdullah Gul.

В інтерв'ю, опублікованому у понеділок в газеті«Хюррієт», Давутоглу заявив, що відносини з Ізраїлем будуть розірвані, якщо Тель-Авів не вибачиться,
In an interview published Monday in the Hurriyet newspaper, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said relations with Israel will be broken unless Israel apologizes

Або чи це має бути предметом гордості- бачити закордонного міністра Туреччини Давутоглу, який звертається до людей Південного Курдистану курдською,
Or whether it should be a source of pride to see Turkish foreign minister Davutoglu address the people in South Kurdistan in Kurdish,

в першу чергу з боку Росії",- заявила канцлер на спільній прес-конференції з прем'єр-міністром Туреччини Ахметом Давутоглу.
bombing primarily from the Russian side,” Merkel said after a meeting with Turkey's prime minister, Ahmet Davutoğlu.

ми готові у разі неможливості такого рішення перейти до військового врегулювання і знищити ІДІЛ",- заявив Байден під час зустрічі з прем'єром Туреччини Ахметом Давутоглу.
to have a military solution to this operation in taking out Daesh[Islamic State]," Biden said at a news conference after a meeting with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu.

в першу чергу з боку Росії",- заявила канцлер під час спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Туреччини Ахметом Давутоглу.
bombing- bombing primarily from the Russian side,” Merkel said after a meeting with Turkey's prime minister, Ahmet Davutoğlu.

оприлюднені новим прем'єром Ахметом Давутоглу, мало що змінять в зміцнілій за останні місяці співпраці в політичних питаннях між Анкарою і Тегераном.
announced by the new Prime Minister, Ahmet Davutoglu, appointments in Turkey's government, will change little in the cooperation in political matters between Ankara and Tehran,- cooperation that has become stronger over the last months.

в кінці липня турецький екс-прем'єр-міністр Ахмет Давутоглу публічно заявив, що саме він віддав наказ збити російський літак
the former Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said publicly that he had given the order to shoot down that Russian plane.

коли вважатимемо за потрібне",- сказав Давутоглу в прямому ефірі телеканалу CNN Turk.
when we feel the need to,” Davutoglu said to CNN Turk.

знайти військове рішення цієї операції і дати відсіч"Ісламській державі",- сказав Байден на спільній прес-конференції за підсумками зустрічі з прем'єр-міністром Туреччини Ахметом Давутоглу в Стамбулі.
to have a military solution to this operation in taking out Daesh[Islamic State]," Biden said at a news conference after a meeting with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu.

Следующая Давутоглу.
Next Davutoglu.