ДАЛА ВАМ - переклад на Англійською

• gave you
• gives you
• brought you

Приклади вживання Дала вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свого часу спілкування з нею було дуже тісним і дружба багато чого дала вам.
At one time, communication with him was very close and friendship has given you a lot.

У 20 років у вас обличчя, яке дала вам природа; у 30- обличчя, яке виліпило вам життя; а в 50 у вас обличчя, якого ви заслуговуєте».
At 20-years-old you have the face that nature gave you, at 30 you have the face that life gives you and, at 50, you have the face that you deserve.

В 20 років у вас обличчя, яке дала вам природа; в 30 років у вас обличчя, яке виліпило вам життя; а в 50 років у вас обличчя,
At 20-years-old you have the face that nature gave you, at 30 you have the face that life gives you

В 20 років у вас обличчя, яке дала вам природа; в 30 років у вас обличчя, яке виліпило вам життя;
Nature gives you the face have at twenty, life gives you the face you have at thirty;

У 20 років у вас обличчя, яке дала вам природа; у 30- обличчя,
At 20, your face has been given to you by nature; at 30,

живіть усіма словами, котрі Я дала вам у цей час ласки
live all of the words which I have given you through this time of grace

тому ви знаходитеся зараз в значно кращій ситуації, яка дала вам більшу свободу вибору,
why you are now in a far better situation that has given you a greater freedom of choice,

Ви маєте знати, що система Сахаджа Йоґи вироблена таким чином, що Я дала вам Реалізацію, просто сказавши це:«Хай ваше світло засяє».
You must know that the system of Sahaja Yoga today has worked out this way that I have given you Realisation just to say that- let your light be enlightened.

вони вигадали юридичне вирішення проблеми, і тепер, індустрія, що дала вам Елвіса і Бітлз, судиться з дітьми
sought a legal solution and the industry that brought you Elvis and the Beatles is now suing children

ви опинилися в чужій околиці або в чужій країні, і абсолютно незнайома людина підійшла до вас і зробила якийсь добрий вчинок- запросила до себе додому, дала вам води, пригостила кавою
comes up to you and shows you some kindness-- maybe invites you into their home, gives you a drink,

третя сторона, про яку йде мова, дала вам дозвіл на це, а Coca‑Cola HBC збиратиме,
we will assume that the third party in question has given you permission to do so

поділених на 20 категорій, ви скажете, що я дала вам ширший вибір, коли запропонувала 400 журналів, а не 600.
you believe that I have given you more choice and a better choosing experience if I gave you the 400 than if I gave you the 600.

Ми дали вам все, що ви хотіли, але зараз наш час вичерпався.
We gave you everything you wanted, but now we're out of time.

Тоді ми дали вам Відродження, епоху Освіти і наукову революцію.
So, we gave you the Renaissance, the Enlightenment, scientific revolution.

Існує пісня, яку Господь дав вам і покласти в вашому серці.
There is a song that the Lord has given you and put in your heart.

Які з перших проєктів дали вам найбільше досвіду?
What were the first projects that gave you the most of experience?

Він любить вас і дав вам команди для вашого блага.
He loves you and has given you commands for your good.

Медсестры дали вам обезболивающие, да?
Wow, the nurses gave you some pain meds, huh?

Ми дали вам відповіді на кожну проблему, яка може виникнути у ваших подорожах.
We gave you answers to every problem that might occur on your travels.

Ви бо знаєте, які накази ми дали вам від Господа Ісуса.
Ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.