ДАЛЕКИМ - переклад на Англійською

• distant
• far
• remote
• away
• long-range
• faraway

Приклади вживання Далеким Українська мовою та їх переклад на Англійською

здавалося б, дієта не рекомендована людям, далеким від спорту і фізичної праці.
diet is not recommended for people far from sports and physical labor.

завжди був далеким від англійських колег, оскільки Формула 1 тоді була британською.
I was always away from the English colleagues because Formula 1 was British at that time.

Найімовірніше, протягом століть він повідомляв нашим далеким предкам про небезпеку,
Most likely, over the centuries, he informed our remote ancestors of the dangers,

Але і тоді все здавалося дуже далеким, хоча ті нещасні країни знаходяться від нас на відстані кількох годин їзди.
But back then everything seemed so remote, despite the fact that those unhappy places were only a few hours' drive away.

образливим змістом, далеким від журналістської етики.
contents away from journalistic ethics.

здавалася мітичним далеким місцем.
which seemed like a mythical faraway place to me.

Цей принцип природи є дуже далеким від концепцій філософів,
This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers,

яким воно сходить з гір- далеким від міста та його шуму- Чай і є Природа.
as it comes from the mountains- away from the city and its noise.

престол перейшов до Тюдорам, далеким родичам Ланкастерів.
the throne passed to the Tudors, remote kin of the Lancasters.

апогей є далеким(для Землі- для Сонця ми говоримо афелій і перигелій).
apogee is the farthest(for Earth- for the Sun we say aphelion and perihelion).

Інші вважають його далеким, недоступним авторитетом, який абсолютно не налаштований на дружбу, яку показав нам Христос.
Others picture him as a distant, inaccessible authority figure who is totally out of tune with the friendship held out to us in Christ.

Він був одним з перших фотографів, який подорожував Далеким Сходом, знімаючи людей, пейзажі і предмети східних культур.
He was one of the first photographers to travel to the Far East, documenting the people of eastern cultures.

Північний морський шлях- найкоротший морський шлях між Європейською частиною Росії і Далеким Сходом, історично склалася національна єдина транспортна комунікація Російської Федерації в Арктиці.
The Northern Sea Route- the shortest sea route between the European part of Russia and the Far East, historically rooted unified national route for transportation cargos in the Arctic.

Схоже, що завдяки своїм далеким зв'язкам вони стали каталізатором технологічних інновацій у всьому регіоні.
It seems that, through their long-distance ties, they were a catalyst for technological innovations across the region.

Він був одним з перших фотографів, який подорожував Далеким Сходом, знімаючи людей,
He was one of the first photographers to travel to the Far East, documenting the people,

У загальному випадку, об'єкт здається далеким або надзвичайно близьким в той же самий час.
Generally, the object perceived appears far away or extremely close at the same time.

Він не залишився безпристрасним, далеким, професійним спостерігачем, а ризикнув вийти зі своєї зони комфорту,
He has not remained neutral, distanced, professional observer but he has taken the risk

може бути далеким.
can be removed.

а також далеким країнам Латинської Америки,
Ukraine- and further afield to countries in Latin America,

Річ у тім, що відзначання зміни дат вважається далеким для ісламу в принципі.
The fact that the celebration of the change of dates is considered to be alien to Islam, in principle.