ДАЛЕКУ - переклад на Англійською

• distant
• far
• long
• faraway
• a far-off
• dalek

Приклади вживання Далеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в той час, як наші ігри здійснюють далеку подорож у будинки
While our games are traveling far into the houses and flats of our customers,

Відправка космічного апарату в таку далеку подорож допоможе нам відповісти на основні питання про властивості поверхні,
Sending a spacecraft on this long journey will help us answer basic questions about the surface properties,

його сім'я відправляються в подорож в далеку країну іграшок.
his family go on a journey to a distant land of toys.

Цього разу ГО відправила своїх учасників на боротьбу із маргіналізацією аж у далеку Іспанію, в чарівне місто на узбережжі Коста Брави- Малграт-де-Мар.
This time, our NGO sent its members to fight the marginalization in faraway Malgrat de Mar, the magical city on the coast of Costa Brava(Spain).

Збираючись у далеку подорож, ви маєте право перевозити бензин з собою, розлитий по каністр.
Going on a long journey, you have the right to carry a petrol spilled on the canister.

волосінь проводимо через далеку блакитну намистину трикутника,
we draw the fishing line through the far blue bead of the triangle,

яка буде схожа на їх далеку батьківщину в Африці.
which is similar to their distant homeland in Africa.

Друзі відправляються в далеку дорогу, щоб повернути дракончика в місто Драконів.
The friends set off on a long journey to return the little dragon to the Dragon city.

Справа у тому, що погода змінюється настільки карколомно, що немає сенсу ховати речі на далеку полицю.
The fact is that the weather is changing so dramatically that it makes no sense to hide things on the far shelf.

влітку спекотного 1780 року мчатися в далеку Росію.
in summer in hot 1780 to travel to faraway Russia.

є відправною точкою для вибагливих мандрівників, які збираються досліджувати таємничу і далеку країну за кермом автомобіля.
is the starting point for sophisticated travelers who are going to explore the mysterious and distant country behind the wheel of a car.

Роберт Сміт описують Адама у«Далеку» як«дещо дратівливого».
Robert Smith described Adam in"Dalek" as"somewhat annoying".

якщо ви збираєтеся в далеку поїздку кемпінгу, упаковка їжі закривається пластиковий пакет,
if you're going on a long camping trip, pack food in resealable plastic bags

Американці не підтримають тих, хто виборює незалежність, щоб змінити далеку тиранію на місцевий деспотизм.
Americans will not support those who seek independence in order to replace a far off Tyranny with a local despotism.”.

так часто згадують ту далеку латиноамериканську країну,
often mention that distant Latin American country,

будь то недільна поїздка за місто або далеку подорож за кордон на гірськолижний курорт Лівіньо,
whether it is a Sunday trip out of town or a long trip abroad, to the ski resort Livigno,

пішов у далеку землю прийняти собі царство та й повернутись потім.
went into a far country, to obtain for himself a kingdom, and to return.

сильно лінзує більш далеку галактики за нею, на z=~ 1. 2[ 3][ 4].
strongly lenses a more distant galaxy behind it, at z=~1.2[3][4].

Він вирушає в далеку поїздку, щоб зустрітися з кожним із тих, хто пережив зустріч з надприродним.
He goes on a long trip to meet with each of those who have experienced a meeting with the supernatural.

У притчі про Таланти Господь представив Себе як чоловіка, що йде в далеку країну і залишає таланти під доглядом Своїх доморядників.
In the parable of the Talents the Lord represented a man as going into a far country and leaving the talents in the care of his stewards.