Приклади вживання Далекій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студент-богослов Хома Брут повинен провести кілька ночей біля труни померлої панночки в старій церкві в далекій селі.
The student-philosopher Homa Brutus should spend several nights at the coffin of a dead pannochka in an old church in a remote village.Orient Club(частина пляжу, де носіння одягу не обов'язково) знаходиться в далекій південній частині,
Мільйонів років тому в далекій Монголії глибокий кратер згаслого вулкана поступово був вщерть заповнений водою,
Six million years ago, in faraway Mongolia a deep crater of an extinct volcano was gradually filled to the brims with water,спостерігачі на далекій від Харона стороні Плутона ніколи не побачать його супутник.
observers on the far side of Pluto from Charon would never see the moon.Все міняє випадкова зустріч з дивною незнайомкою Ганною Іллівною, яка пропонує йому взяти участь в незвичайному марафоні в далекій Америці.
All changes a chance encounter with a strange stranger Anna Ilinichnoj that offers him to take part in an unusual marathon in faraway America.незрозумілих далекій від цієї сфери людині або новачкові.
obscure far from this area to a human or a novice.середньостатистичний європеєць був переконаний, що в далекій Україні точиться якась малозрозуміла і малоцікава«громадянська війна».
kind of incomprehensible and uninteresting‘civil war' is going on in faraway Ukraine.Свого часу саме його ченці були спрямовані Російською Православною Церквою росповсюджується християнську віру серед народів далекій Російської Аляски.
In their time the monks were sent by Russian Orthodox Church to extend Christianity among the peoples of faraway Russian Alaska.По-перше, у Європи були більш важливі справи, ніж якісь там громадянські війни в далекій країні на тому кінці світу.
First, Europe had more important things to do than any civil wars there in a faraway country at that end of the world.іноземна мова потрібна, щоб спілкуватися в далекій країні і отримувати максимум відомостей.
any language needed to communicate in a faraway country and receive the maximum amount of information.Цей повний місяць в липні також відомий як"міні-місяць", тому що він знаходиться на самій далекій відстані від Землі і здається маленьким.
The full moon in July is also known as"mini-moon" because it is at the farthest distance from the Earth and seems small.У самій далекій із нижніх печер був обладнаний колумбарій- камера з 78 отворами для розміщення в них похоронних урн з прахом, що залишився після кремації.
In the farthest of the lower caves, a columbarium, a chamber with 78 holes for placing funeral urns with ashes left after cremation, was located.На далекій півночі сонце не заходить за обрій протягом близько 73 днів, створюючи ефект літніх білих ночей.
In the far north of В одній далекій галактиці знайдено"водний" світ, здатний підтримувати життя.
In a galaxy far, far away… a water world capable of supporting life was found.В далекій галактиці, одна мудра зелена лялька сказала:«Гнів призводить до ненависті,
A wise green puppet in a galaxy far, far away once said,“Anger leads to hate,У далекій-далекій галактиці, напевно,
In a distant, Діти на далекій півночі помирали в таких кількостях, що«їхні тіла ховали на цвинтарі
Children died in the far north in such numbers that“their corpses are taken to Це і є«сварка у далекій країні між людьми, про яких ми нічого не знаємо»!
A quarrel in a far away country between people of whom we know nothing»!Це і є«сварка у далекій країні між людьми, про яких ми нічого не знаємо»!
This is after all"a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing"!Дії мультфільму розгортаються десь в далекій африканській савані,
