ДАНИНИ - переклад на Англійською

• tribute
• tributes

Приклади вживання Данини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кікаідзіму в 1466 році, стверджуючи, що Кікаідзіма не платить данини роками[1].
claiming that Kikaijima had not paid tribute for years.[9].

промови, данини, молитви та свічки Елтона Джона на вітрі,
speeches, tributes, prayers and Elton John's Candle in the Wind,

за рахунок усієї данини, що збирала Ассирія з різних країн.
near Nineveh, with all the tribute Assyria had collected from various nations.

пісень та інших данини.[2].
and other tributes.[6].

збиранні данини хутрами(тобто тогочасною валютою),
collecting tribute in fur(ie the currency),

установивши тверді норми збору данини(«уроки» та«устави»).
setting solid collection of tribute regulations(“Lessons” and“statutes”).

відтак кошти для сплати данини було дозволено здобувати в сусідніх польських володіннях.
then for paying tribute were allowed to acquire lands in neighboring Poland.

яка надходила третину данини з Древлянської землі,
which came third of tribute from the Drevlyani lands,

заходилася впорядковувати збір данини- аби запобігти в майбутньому спалахам невдоволення,
zahodylasya arrange collection Dani- to prevent future outbreaks of discontent,

У травні 1801 року паша Юсуф Караманлі зажадав від Сполучених Штатів збільшення данини до 83 000$, які уряд платив з 1796 за захист своєї торгівлі від піратства.
In May 1801 Pasha Yusuf Karamanli demanded from the United States an increase in the tribute($83,000) which that government had paid since 1796 for the protection of their commerce from piracy.

і пообіцяв поновити виплату данини.
promised to resume the payment of the tribute.

було укладено"Докончанье"(договір) про зменшення данини, яке справляється з Русі.
an agreement was concluded about the reduction of the tribute levied on Russia.

розчленована і в сплату накладеної на неї данини ви таємно вивозите в Німеччину не вами накопичене золото.<…>
as pay for the tribute placed on it you secretly transport to Germany gold that you yourself did not amass.

торгівлею євреї з'явилися одразу ж в ролі збирачів данини для монгольських ханів з місцевого населення
the Jews immediately started to play the role of the tribute extollers from the local population to the Mongol khans,

важливий пункт в системі"великого полюддя"- данини, яку правляча еліта Київської держави на чолі з князем стягували з листопада по квітень.
important point in the system of"big poluda"- tribute that the ruling elite of the Kievan state, headed by the Prince of charge from November to April.

забороняв«воювати з царем». Під час переговорів вранці 5 грудня Улу-Мухаммед відмовився від сплати йому Москвою будь-якої данини і пообіцяв не нападати на російські князівства, а також запропонував сина в заручники.
did not order"to fight with the Tsar".[lower-alpha 1] During the negotiations on the morning of 5 December, Ulu-Mohammed refused to pay him any tribute and promised not to attack the Russian principalities, and offered his son as a hostage.

забезпечив збір ясаку(данини) з качинських татар.
ensured the collection of tribute from the Kachinsky Tatars.

Китаю• Опція«Гармонія Конфуція», яка дозволяє змінювати коротку втрату духовності на тривалу гармонію в подальшому• Механіки збору данини великими імперіями• Автоматизація однотипних дипломатичних завдань для зручності.
China• The option"Harmony of Confucius", which allows you to change a brief loss of spirituality for a long harmony in the future• Tribute collection mechanics by large empires• Automation of the same type of diplomatic tasks for convenience.

Посмертно Пламінкова була удостоєна данини на першому післявоєнному з'їзді IWSA в 1946 р[30]
Posthumously, Plamínková was honored by a tribute at the first postwar Congress of the IWSA in 1946.[30]

Данина Джуліо Чезаре Ваніні на місці його смерті.
Homage to Giulio Cesare Vanini at the place of his death.